Salí De Ahí

Ik Ben Daar Weg

Salí De Ahí

Omdat ik daar weg benPorque salí de ahí
Ja, ik ben daar wegSí, yo salí de ahí

Ze lopen over de stoep en denken me te kennenCaminan por la acera y creen conocerme
Ze uiten mijn naam alsof het een open boek isPronuncian mi nombre como si fuera un libro abierto
Maar ze zien alleen de oppervlakte, alleen wat zichtbaar isPero solo ven la superficie, solo ven lo aparente
Zonder te weten dat deze weg een woestijn is geweestSin saber que este camino ha sido un desierto

Ze weten niet van de nachten die ik wakker heb doorgebrachtNo saben de las noches que pasé en vela
Of de kou die ik heb leren verdragenNi del frío que aprendí a soportar
Elke wond die ik draag vertelt zijn verhaalCada herida que cargo cuenta su novela
Van gevechten die je niet hebt gezienDe batallas que no viste librar

Ze weten hoe ik heet, maar niet waaruit ik ben gemaaktSaben cómo me llamo, pero no de qué estoy hecho
Ze kennen het gewicht dat ik op mijn borst droegNo conocen el peso que cargué sobre mi pecho
Ze negeren de prijs van elke stap die ik zetIgnoran el precio de cada paso que doy
Wat het me heeft gekost om te zijn wie ik nu benLo que me ha costado ser quien hoy soy

Omdat ik daar weg ben, ja, ik ben daar wegPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Met een gebroken ziel, maar ik heb me niet overgegevenCon el alma rota, pero no me rendí
Ik liet ketens achter die niet voor mij warenDejé atrás cadenas que no eran para mí
En hoewel ik duizend keer viel, koos ik opnieuw voor mezelfY aunque caí mil veces, me volví a elegir

Ik heb littekens die ik niet ga verbergenTengo cicatrices que no voy a esconder
Ze zijn het levende bewijs dat ik heb leren herborenSon la prueba viva de que supe renacer
En hoewel ik nog niet ben waar ik wil zijnY aunque no he llegado a dónde quiero llegar
Ben ik niet meer degene die huilde zonder adem te kunnen halenYa no soy quien lloraba sin poder respirar

Het is tijd om de oren te sluiten voor het lawaaiEs momento de cerrar los oídos al ruido
Om te laten zien dat de feiten voor mij sprekenDe dejar que los hechos hablen por mí
Ze zeiden dat alles verloren wasMe dijeron que todo estaba perdido
Maar het was in de diepste dalen waar ik groeidePero fue en lo más bajo donde crecí

Nu loop ik stevig, zonder achterom te kijkenAhora camino firme, sin mirar atrás
Zonder angst voor wat ze kunnen zeggenSin miedo a lo que puedan decir
Want ik heb geleerd dat de tijd alles op zijn plek zetPorque aprendí que el tiempo pone todo en su lugar
Wanneer je besluit niet meer op te gevenCuando decides no rendirte más

Schrijf geen verhalen die je niet kunt vasthoudenNo me escribas historias que no sabes sostener
Ik heb elke stap geleefd die me deed groeienYo viví cada paso que me hizo crecer
En hoewel de weg me wilde zien vallenY aunque el camino quiso verme caer
Is er iets binnenin dat nooit is gestopt met gelovenAlgo dentro nunca dejó de creer

Omdat ik daar weg ben, ja, ik ben daar wegPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Toen alles schreeuwde dat ik niet zou ontsnappenCuando todo gritaba que no iba a salir
Toen de hele wereld op me vielCuando el mundo entero se cayó sobre mí
Was dat het moment dat ik vond wat er in mij zatFue cuando encontré lo que hay dentro de mí

Ik heb littekens die ook stralenTengo cicatrices que brillan también
Elke herinnert me eraan dat ik me gisteren niet heb overgegevenCada una recuerda que no me rendí ayer
En hoewel ik nog veel te gaan hebY aunque aún me quede mucho por andar
Laat niemand me ooit weer twijfelenYa nadie me vuelve a hacer dudar

Bewaar je storm, het raakt me niet meerGuarda tu tormenta, ya no me alcanza
Ik heb geleerd te lopen, zelfs zonder hoopAprendí a caminar, incluso sin esperanza
Wat ik gisteren was, definieert me niet meerYa no me define lo que fui ayer
Nu ben ik degene die besluit opnieuw te worden geborenAhora soy quien decide volver a nacer

Ik heb besloten te geloven, ik heb besloten te stralenHe decidido creer, he decidido brillar
Ook al komt de angst terug, ik ga niet stoppenAunque el miedo regrese, no me voy a parar
Er waren dagen dat ik niet wist of ik verder moestHubo días en los que no sabía si seguir
Maar hier ben ikPero aquí estoy

Sterker dan ik me kon voorstellenMás fuerte de lo que imaginé
Omdat ik daar weg ben, ja, ik ben daar wegPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Met een gebroken ziel, maar ik heb geleerd mezelf weer op te bouwenCon el alma rota, pero aprendí a reconstruirme
Niemand weet de prijs die ik heb betaald om hier te zijnNadie sabe el precio que pagué por estar aquí

Maar ik heb littekens die voor mij sprekenPero yo sí tengo cicatrices que hablan por mí
Elke markering schreeuwt alles wat ik heb doorstaanCada marca grita todo lo que resistí
Ook al heb ik nog veel te vechtenAunque aún me quede mucho por luchar
Laat niemand me ooit weer omverwerpenYa nadie me vuelve a derrumbar

Ze kennen mijn naam, maar niet mijn verhaalSaben mi nombre, pero no mi historia
Ik ben daar weg en dit is mijn overwinningSalí de ahí y esta es mi victoria
Ik zal je storm niet horen, niet deze keerNo escucharé tu tormenta, no esta vez