Salí De Ahí

Je suis sorti de là

Salí De Ahí

Parce que je suis sorti de làPorque salí de ahí
Oui, je suis sorti de làSí, yo salí de ahí

Ils marchent sur le trottoir et pensent me connaîtreCaminan por la acera y creen conocerme
Ils prononcent mon nom comme si c'était un livre ouvertPronuncian mi nombre como si fuera un libro abierto
Mais ils ne voient que la surface, ils ne voient que l'apparencePero solo ven la superficie, solo ven lo aparente
Sans savoir que ce chemin a été un désertSin saber que este camino ha sido un desierto

Ils ne savent pas les nuits que j'ai passées sans dormirNo saben de las noches que pasé en vela
Ni le froid que j'ai appris à supporterNi del frío que aprendí a soportar
Chaque blessure que je porte raconte sa propre histoireCada herida que cargo cuenta su novela
De batailles que tu n'as pas vues livrerDe batallas que no viste librar

Ils savent comment je m'appelle, mais pas de quoi je suis faitSaben cómo me llamo, pero no de qué estoy hecho
Ils ne connaissent pas le poids que j'ai porté sur ma poitrineNo conocen el peso que cargué sobre mi pecho
Ils ignorent le prix de chaque pas que je faisIgnoran el precio de cada paso que doy
Ce que m'a coûté d'être celui que je suis aujourd'huiLo que me ha costado ser quien hoy soy

Parce que je suis sorti de là, oui, je suis sorti de làPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Avec l'âme brisée, mais je ne me suis pas renduCon el alma rota, pero no me rendí
J'ai laissé derrière moi des chaînes qui n'étaient pas pour moiDejé atrás cadenas que no eran para mí
Et même si je suis tombé mille fois, j'ai choisi de me releverY aunque caí mil veces, me volví a elegir

J'ai des cicatrices que je ne vais pas cacherTengo cicatrices que no voy a esconder
Elles sont la preuve vivante que j'ai su renaîtreSon la prueba viva de que supe renacer
Et même si je ne suis pas encore arrivé où je veux allerY aunque no he llegado a dónde quiero llegar
Je ne suis plus celui qui pleurait sans pouvoir respirerYa no soy quien lloraba sin poder respirar

Il est temps de fermer les oreilles au bruitEs momento de cerrar los oídos al ruido
De laisser les faits parler pour moiDe dejar que los hechos hablen por mí
On m'a dit que tout était perduMe dijeron que todo estaba perdido
Mais c'est dans le plus bas que j'ai grandiPero fue en lo más bajo donde crecí

Maintenant je marche d'un pas ferme, sans regarder en arrièreAhora camino firme, sin mirar atrás
Sans peur de ce que les autres pourraient direSin miedo a lo que puedan decir
Parce que j'ai appris que le temps remet tout à sa placePorque aprendí que el tiempo pone todo en su lugar
Quand tu décides de ne plus te rendreCuando decides no rendirte más

Ne m'écris pas d'histoires que tu ne sais pas soutenirNo me escribas historias que no sabes sostener
J'ai vécu chaque pas qui m'a fait grandirYo viví cada paso que me hizo crecer
Et même si le chemin a voulu me voir tomberY aunque el camino quiso verme caer
Quelque chose en moi n'a jamais cessé de croireAlgo dentro nunca dejó de creer

Parce que je suis sorti de là, oui, je suis sorti de làPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Quand tout criait que je ne sortirais pasCuando todo gritaba que no iba a salir
Quand le monde entier s'est effondré sur moiCuando el mundo entero se cayó sobre mí
C'est là que j'ai trouvé ce qu'il y a en moiFue cuando encontré lo que hay dentro de mí

J'ai des cicatrices qui brillent aussiTengo cicatrices que brillan también
Chacune rappelle que je ne me suis pas rendu hierCada una recuerda que no me rendí ayer
Et même s'il me reste encore beaucoup à parcourirY aunque aún me quede mucho por andar
Personne ne me fera plus douterYa nadie me vuelve a hacer dudar

Garde ta tempête, elle ne m'atteint plusGuarda tu tormenta, ya no me alcanza
J'ai appris à marcher, même sans espoirAprendí a caminar, incluso sin esperanza
Je ne suis plus défini par ce que j'étais hierYa no me define lo que fui ayer
Maintenant je suis celui qui décide de renaîtreAhora soy quien decide volver a nacer

J'ai décidé de croire, j'ai décidé de brillerHe decidido creer, he decidido brillar
Même si la peur revient, je ne vais pas m'arrêterAunque el miedo regrese, no me voy a parar
Il y a eu des jours où je ne savais pas si je devais continuerHubo días en los que no sabía si seguir
Mais me voilàPero aquí estoy

Plus fort que je ne l'imaginaisMás fuerte de lo que imaginé
Parce que je suis sorti de là, oui, je suis sorti de làPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Avec l'âme brisée, mais j'ai appris à me reconstruireCon el alma rota, pero aprendí a reconstruirme
Personne ne sait le prix que j'ai payé pour être iciNadie sabe el precio que pagué por estar aquí

Mais moi, j'ai des cicatrices qui parlent pour moiPero yo sí tengo cicatrices que hablan por mí
Chaque marque crie tout ce que j'ai résistéCada marca grita todo lo que resistí
Même s'il me reste encore beaucoup à lutterAunque aún me quede mucho por luchar
Personne ne me fera plus tomberYa nadie me vuelve a derrumbar

Ils connaissent mon nom, mais pas mon histoireSaben mi nombre, pero no mi historia
Je suis sorti de là et c'est ma victoireSalí de ahí y esta es mi victoria
Je n'écouterai pas ta tempête, pas cette fois.No escucharé tu tormenta, no esta vez