Jinx

Jinx

Jinx

Assis dans la mezzanine de cette bibliothèque débile, à tourner en rondSitting in the mezzanine of this stupid library, fidgeting
Nageant dans un réservoir près de la route 64, juste en visiteSwimming in a reservoir off of Highway 64, just visiting
Tu as dit que ta famille possède un chaletYou said your family owns a cottage
Vide pour l'été, intéressantEmpty for the summer, interesting
Maintenant je t'embrasse dans le parcNow I'm kissing you in the park
Quand on a dit qu'on respectait la distanciation socialeWhen we said that we were social distancing
Rien n'a été bien depuis un momentNothing's been good for a while

Mais je pense que tu pourrais changer ma vie si tu essayaisBut I think you could change my life if you tried it out
Assis sur la plageSitting on the beach
Laissons nos bouches déblatérerLet our mouths run a mean streak
À propos des gens qui nous tiennent à cœurGossiping 'bout people that we care about
Tu sais que je ne le pense pasYou know I don't mean it
Je sais que tu ne le penses pasI know you don't mean it

Mais tu es le seul gars décent que je connaisseBut you're the only guy I know who's decent
Quand le monde est calme, je peux t'entendre réfléchirWhen the world is quiet I can hear you thinking
Mon Dieu, je crois que je t'aimeGod, I think I love you
Je ne veux pas le gâcherI don't wanna jinx it

Je pense que mon talon d'Achille, c'est tes mains sur le volantI think my Achillеs heel is your hands 'round the steering wheel
SerrantGripping
On a regardé les films de familleWe watched your family film reels
Ton père dans les années 80Your dad in thе 80s
L'image, elle cracheThe image, it's spitting
Avec mes dernières minutesWith my last bit of minutes
Je t'appelle depuis le balcon de l'immeuble de mes grands-parentsI call you from the balcony of my grandparents' building
Pour te dire que ce que j'ai dit la dernière fois sur le fait de t'aimerTo tell you that the thing that I said last time about loving you
Eh bien, je rigolais seulementWell, I was only kidding
Rien n'a été bien depuis un momentNothing's been good for a while

Mais je pense que tu pourrais changer ma vie si tu essayaisBut I think you could change my life if you tried it out
Je te fais écouter ma musique et j'essaie de rester mystérieuxPlaying you my music and trying to act elusive
Quand tu me demandes de quoi parle cette chansonWhen you ask me what that song's about
Tu me parles de tes exYou tell me 'bout ex-girlfriends
On pratique nos accentsPracticing our accents
On parle de nos vies présentes au passéTalk about our present lives in the past tense
Quand le monde est calme, je peux t'entendre réfléchirWhen the world is quiet I can hear you thinking
Mon Dieu, je crois que je t'aimeGod, I think I love you

Je ne veux pas le gâcherI don't wanna jinx it
Je ne veux pas le gâcherI don't wanna jinx it
Je ne veux pas le gâcherI don't wanna jinx it
Je ne veux pas le gâcherI don't wanna jinx it

Rien n'a été bien depuis un momentNothing's been good for a while
Rien n'a été bien depuis un momentNothing's been good for a while
Rien n'a été bien depuis un momentNothing's been good for a while
Rien n'a été bien depuis un momentNothing's been good for a while
Rien n'a été bien depuis un momentNothing's been good for a while

Mais je pense que tu pourrais changer ma vie si tu essayaisBut I think you could change my life if you tried it out
Je suis tellement fan de filmsI'm such a sucker for movies
Sur des ados qui traînent en voiture et tombent amoureuxAbout teenagers who ride around in cars and then fall in love
Et tu ne vois pas l'avenir ?And can't you see the future?
Tu peux me préparer le petit-déjeunerYou can make me breakfast
Je serai extraverti et tu seras introspectifI'll be extroverted and you'll be introspective
Quand le monde est calme, je peux t'entendre réfléchirWhen the world is quiet I can hear you thinking
Mon Dieu, je crois que je t'aimeGod, I think I love you
Je ne veux pas le gâcherI don't wanna jinx it