Calma

Tranquilidad

Calma

Entre tus reyes, Madonnas, clarinesEntre seus reis, Madonnas, clarins
Imaginé un mundo realImaginei um mundo real
Sueño en latín, imágenes en colorSonho em latim, imagens em cor
Brotó en mí si mentes de sonidoBrotou em mim se mentes de som
Formas y deseos todo se traduceFormas e desejos tudo se traduz
Siglos milenios vuelan años luzSéculos milênios voam anos luz
Sin contar las veces que te vi pasarSem contar as vezes que te vi passar
Entre galerías, lienzos, más allá del marEntre galerias, telas, além mar

Ni siquiera te diste cuentaVocê nem reparou
Vi detener el tiempo en cada cuadroVi parar o tempo em cada quadro
Y hasta donde séE até onde eu sei
Te vi mirarme desde el otro ladoVi você me olhar do outro lado
Tu apartamento las siete puertas del arco irisSeu apartamento as sete portas do arco íris
Ángeles, caballeros, hojas, flores en botónAnjos, cavaleiros, folhas, flores em botão
Símbolos, espadas, llamas por la camaSpimbolos, espadas, labaredas pela a cama
Júpiter, madrugada, fuego, ropa sobre el sueloJúpiter, madrugada, fogo, roupas sobre o chão

Rayos y banderas, torres de marfilRaios e bandeiras, torres de marfim
Míticos bosques, campos de jazmínMíticas florestas, campos de jasmin
En medio del festival, rueda de la fortuna a la lunaNo meio do festival, roda gigante ao lua
Los pisos, los escalones, la cara, el juego y mucho másOs andares, os degraus, a face, o jogo e muito mais
Fuerza atemporal que aparece en cada encrucijadaForça atemporal que aparece a cada encruzilhada
En cada señal, la elección señala el nuevo caminoEm cada sinal, a escolha aponta a nova estrada
Sin saber por qué quedó grabado en el recuerdoSem saber porque ficou gravado na lembrança
Cruz dorada, tatuada sigla sobre las manosCruz dourada, tatuada sigla sobre as mãos
Sabor a cereza, ping-pong en el balcónGosto de cereja, ping-pong na varanda
Horas, días y semanas acostado en el sueloHoras, dias e semanas deitado no chão