Era Eu

Era Yo

Era Eu

Estuve desnudo, no me diste ropaEstive nu, não me destes de vestir
Tuve frío, y no me diste abrigoEu tive frio, e não me destes de cobrir
Tuve sed, y no me diste de beberEu tive sede, e não me destes de beber
Tuve hambre, no me diste de comerEu tive fome, não me destes de comer

Cuántas veces esperé por una visita tuyaQuantas vezes esperei por uma visita sua
Olvidado, humillado, despreciado y abandonadoEsquecido, humilhado, desprezado e abandonado
Sin un hombro amigo para llorarSem um ombro amigo pra chorar
Sin un techo donde vivirSem um teto pra morar
Sufrí, ¡ah! Cómo sufríEu sofri, ah! Como eu sofri

Aún siendo niño fui abandonado por mis padresAinda criança fui abandonado pelos meus pais
Viví en la cama, sufrí mucho en asilosJogado no leito vivi, em asilos eu sofri demais
Sintiendo tanto dolorSentindo tanta dor
Tú ni siquiera te preocupaste por mi sufrimientoVocê nem se importou com meu sofrimento

Y hoy me preguntas cuándo sucedió todo estoE hoje me pergunta quando foi que isso tudo aconteceu
Te digo: Hijo mío, estuve necesitado y ni lo notasteTe digo: Meu filho estive carente e nem percebeu
Cuando negaste compasión a uno de mis pequeñosQuando negastes compaixão a um dos meus pequeninos
Fui yo a quien no le extendiste la manoFoi a mim que não estendeu a mão

Era yo quien tenía hambreEra eu que estava com fome
Era yo quien tenía sedEra eu que estava com sede
Era yo quien no tenía un lugar acogedor para dormirEra eu que não tinha um canto aconchegante para dormir
Era yo tan pobre y rechazadoEra eu tão pobre rejeitado
Era yo, un niño abandonadoEra eu pequeno abandonado
Era yo en todo momento, hijo era yoEra eu em todo o tempo filho era eu

Cuántas veces esperé por una visita tuyaQuantas vezes esperei por uma visita sua
Olvidado, humillado, despreciado y abandonadoEsquecido, humilhado, desprezado e abandonado
Sin un hombro amigo para llorarSem um ombro amigo pra chorar
Sin un techo donde vivirSem um teto pra morar
Sufrí, ¡ah! Cómo sufríEu sofri, ah! Como eu sofri

Aún siendo niño fui abandonado por mis padresAinda criança fui abandonado pelos meus pais
Viví en la cama, sufrí mucho en asilosJogado no leito vivi, em asilos eu sofri demais
Sintiendo tanto dolorSentindo tanta dor
Tú ni siquiera te preocupaste por mi sufrimientoVocê nem se importou com meu sofrimento
Y hoy me preguntas cuándo sucedió todo estoE hoje me pergunta quando foi que isso tudo aconteceu
Te digo: Hijo mío, estuve necesitado y ni lo notasteTe digo: Meu filho estive carente e nem percebeu
Cuando negaste compasión a uno de mis pequeñosQuando negastes compaixão a um dos meus pequeninos
Fui yo a quien no le extendiste la manoFoi a mim que não estendeu a mão

Era yo quien tenía hambreEra eu que estava com fome
Era yo quien tenía sedEra eu que estava com sede
Era yo quien no tenía un lugar acogedor para dormirEra eu que não tinha um canto aconchegante para dormir
Era yo tan pobre y rechazadoEra eu tão pobre rejeitado
Era yo, un niño abandonadoEra eu pequeno abandonado
Era yo en todo momento, hijo era yoEra eu em todo o tempo filho era eu

En todo momento, hijo, era yoEm todo o tempo, filho, era eu
Era yoEra eu