Hanabi

Fuegos Artificiales

Hanabi

Ese día tomaste mi manoano hi kimi ha boku no te o hii te itta
Y apuntaste a una vida al otro lado del murokabe no mukou ni aru kurashi o mezaso u to
Sosteniéndome débilmenteyowaku te ore sou na boku no kata o idai te
Caminamos juntos por la profunda oscuridadfukai yami no naka o doko made mo arui ta

Los sueños que ambos perseguíamos eran lejanosfutari ga mezashi ta yume ha tooi
Los sueños que ambos perdimos también lo eranfutari ga nakushi ta yume mo tooi

Comenzó el verano que pasamos juntosfutari kiri de sugosu natsu ga hajimatta
El tatami que pisamos descalzos dolíahadashi de fumishime ta tatami ga itakatta
Los fuegos artificiales que compraste para míboku no tame ni katte kure ta hanabi ha
Se quedaron sin explotar, fue en vanofusai da mama de i te sore mo muda ni shi ta

Los sueños que ambos perseguíamos eran lejanosfutari ga mezashi ta yume ha tooi
Los sueños que ambos perdimos también lo eranfutari ga nakushi ta yume mo tooi

Siempre amaste cosas aburridastsumaranai mono bakari itsumo aishi ta
Recogiendo gatos que se metían en problemasfue te ha komaru neko bakari hirotte ta
Siempre estabas sonriendo a mi ladoboku no tonari de ha itsumo kimi ga waratte ta

De regreso de nuestro paseo, escuchamos el sonido de las campanassanpo no kaerimichi kane no oto o kii ta
Muy nostálgico, las lágrimas se derramarontotemo natsukashiku te namida ga kobore ta
Me soltaste la mano y saliste corriendoboku no te o furi kiri kimi ha hashiridashi ta
El cielo se oscureció, aún nos encerrabasora ha kuraku ima mo bokura o tozashi te ta

Los sueños que ambos perseguíamos eran lejanosfutari ga mezashi ta yume ha tooi
Los sueños que ambos perdimos también lo eranfutari ga nakushi ta yume mo tooi

Caíste solo bajo la fría lluviatsumetai ame ga futta kimi ha hitori
Viendo las piedras rodar a tus piesashimoto ni korogaru ishi o mi te ta
Yo sostenía a un gato lleno de heridasboku ha kizu darake no neko o idai ta
Seguíamos protegiéndonos, eso fuemamora re tsuduke ta bokura ga i ta
Fue bueno olvidar ese significadosonna imi ha wasure ta mama de yokatta

Finalmente, nos separamos de nuevoyagate mata bokura ha tsuremodosa re ta
Dejando los fuegos artificiales sin encenderyari nokoshi ta hanabi mo tetsukazu no mama
Sosteniéndolos, visité tu habitaciónsore o idai te kimi no heya o otozure ta
Sin darme cuenta, te volviste silenciosokimi ha itsunomanika warawa naku natte ta

Siempre amaste cosas aburridastsumaranai mono bakari itsumo aishi ta
Recogiendo gatos que se metían en problemasfue te ha komaru neko bakari hirotte ta
Esta vez, te haré reírkondo ha boku ga waratte miseru kara
Esta vez, te llevaré de vuelta a ese veranokondo ha boku ga ano natsu he tsuredasu kara