Star Light Night

Noche de Estrellas Brillantes

Star Light Night

Uhm uhm uhm... uhm uhm uhm...
Uhm uhm uhm... uhm uhm uhm
Uhm uhm uhm... uhm uhm uhm
huellas de estrellas en el verano (cielo) alto
ほしくずをちりばめたなつのてん（そら）たかく
hoshikuzu o chiribame ta natsu no ten ( sora ) takaku
teniendo la mano
てをのばした
te o nobashita

en la brecha de la noche azul, perdido
あおいよるのすきまにまよいこんで
aoi yoru no sukima ni mayoikon de
el brillo de las luciérnagas atraído por el susurro del arroyo
ほたるひかるせせらぎにさそうくちぶえ
hotaru hikaru seseragi ni sasou kuchibue

brillando... suavemente... hacia el sueño...
きらり...ふわり...ゆめのなかへ
kirari... fuwari... yume no naka he

quemado por el sol, dijiste
ひにやけたきみがいた
hi ni yake ta kimi ga i ta
el verano se balancea, ¿acariciado por el viento?
なつあざみゆれて？くすぐるかぜ
natsu azami yure te ? kusuguru kaze
perdido en la brevedad, solo y confundido
せつなさにひとりとまどうまま
setsuna sa ni hitori tomadou mama

Uhm uhm uhm...
Uhm uhm uhm
Uhm uhm uhm
Soñando con la luz de las estrellas
Dreamin' of star light
Dreamin' of star light
cruzando el tiempo para encontrarnos
ときをこえてであう
toki o koe te deau
en las estrellas del verano pasado
あのなつのまんてんのほし
ano natsu no manten no hoshi

fuegos artificiales de medianoche
まよなかのみずはなび
mayonaka no mizu hanabi
lo fugaz brilla intensamente
はかないものほどつよくひかる
hakanai mono hodo tsuyoku hikaru
bailando en el aire, creando un arcoíris
ほーすでみずをまいてにじをつくる
hoosu de mizu o mai te niji o tsukuru
siguiendo la voz que alguien llama, corriendo hacia allí
だれかがよぶこえのほうかけだしていく
dareka ga yobu koe no hou kakedashi te yuku

brillando... suavemente... hacia el final del sueño
きらり...ふわり...ゆめのおわり
kirari... fuwari... yume no owari

Soñando con la luz de las estrellas
Dreamin' of star light
Dreamin' of star light
¿qué estás haciendo ahora?
いまどうしているの
ima dou shi te iru no?
en las estrellas del verano pasado
あのなつのまんてんのほし
ano natsu no manten no hoshi

la la la... uhm uhm uhm...
la la la... uhm uhm uhm
la la la... uhm uhm uhm