Toki wo Kizamu Uta (TV Size)

Een Lied dat de Tijd Tikt (TV Versie)

Toki wo Kizamu Uta (TV Size)

Jij alleen was het die voorbijging, halverwege de weg
きみだけがすぎったさかのとちゅうは
kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
Er waren zoveel warme plekjes ontstaan
あたたかなひだまりがいくつもできてた
atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Ik ben hier alleen en denk terug aan die zachte warmte
ぼくひとりがここでやさしいあたたかさをおもいかえしてる
boku hitori ga koko de yasashii atatakasa wo omoikaeshiteru

Jij alleen, jij alleen
きみだけをきみだけを
kimi dake wo kimi dake wo
Ik hield van jou
すきでいたよ
suki de ita yo
De wind maakt mijn ogen wazig
かぜでめがにじんで
kaze de me ga nijinde
En jij wordt steeds verder weg
とおくなるよ
tooku naru yo

Ik zal alles altijd blijven herinneren, ook al verandert alles
いつまでもおぼえてるなにもかもかわっても
itsumademo oboeteru nani mo kamo kawatte mo
Er is maar één ding, maar één ding dat gewoon is
ひとつだけひとつだけありふれたものだけど
hitotsu dake hitotsu dake arifureta mono dakedo
Ik zal je de glans laten zien van dat ene ding
みせてやるかがやきにみちたそのひとつだけ
misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
Dat ik voor altijd, voor altijd zal beschermen
いつまでもいつまでもまもってゆく
itsumademo itsumademo mamotte yuku