Toki wo Kizamu Uta (TV Size)

Canción de Recordar el Tiempo (Tamaño de TV)

Toki wo Kizamu Uta (TV Size)

solo tú pasaste por la pendiente de la colina
きみだけがすぎったさかのとちゅうは
kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
cálidos rayos de sol se formaron en varios lugares
あたたかなひだまりがいくつもできてた
atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
aquí solo, reflexiono sobre esta dulce calidez
ぼくひとりがここでやさしいあたたかさをおもいかえしてる
boku hitori ga koko de yasashii atatakasa wo omoikaeshiteru

solo a ti, solo a ti
きみだけをきみだけを
kimi dake wo kimi dake wo
te amaba
すきでいたよ
suki de ita yo
mis ojos se empañan con el viento
かぜでめがにじんで
kaze de me ga nijinde
se alejan lejos
とおくなるよ
tooku naru yo

siempre recordaré, aunque todo cambie
いつまでもおぼえてるなにもかもかわっても
itsumademo oboeteru nani mo kamo kawatte mo
tan solo una cosa, tan solo una cosa, algo tan simple
ひとつだけひとつだけありふれたものだけど
hitotsu dake hitotsu dake arifureta mono dakedo
te mostraré solo una cosa llena de resplandor
みせてやるかがやきにみちたそのひとつだけ
misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
por siempre, por siempre, seguiré protegiéndote
いつまでもいつまでもまもってゆく
itsumademo itsumademo mamotte yuku