My Soul, Your Beats

Mon Âme, Tes Battements

My Soul, Your Beats

Je me réveille, je me rendors, ce matin fatiguéMezamete ha kurikaesu nemui asa ha
Je serre bien fort ma ceintureEri no TAI wo kitsuku shime
En passant la porte de la classe, je peux enfin avancer un peu, le cœur légerKyoushitsu no DOA kuguru to honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru
Un vent souffle dans cette routineSonna nichijou ni fukinukeru kaze
J'ai eu l'impression de l'entendreKikoeta ki ga shita
J'ai eu l'impression de le ressentirKanjita ki ga shita n da
Mon cœur tremble maintenantFuruedasu ima kono mune de
J'ai l'impression qu'il arriveMou kuru ki ga shita
Des milliers d'étoiles s'éteignentIku oku no hoshi ga kiesatteku no wo
Je les ai regardéesMiokutta
J'ai fait un signe de la mainTe wo futta
C'était bien, heinYokatta ne, to

Du coin du couloir, je regarde, en plein ménageRouka no sumi miorosu Souji no tochuu
Je pense que c'est un peu bizarreOkashi na mono da to omou
Alors que le temps en moi est figéAtashi no naka no toki ha tomatteru no ni
Je vis des jours différentsChigau hibi wo ikiteru you ni
La fierté tombe comme la neigeHokori ha yuki no you ni furitsumu
J'ai eu l'impression d'attendreMatteru ki ga shita
J'ai eu l'impression de l'entendreYonderu ki ga shita n da
Le temps qui tremble maintenantFuruedasu ima kono toki ga
J'ai eu l'impression de l'avoir trouvéMitsuketa ki ga shita
Les souvenirs perdus m'ont réveilléUshinawareta kioku ga yobisamashita
Une histoireMonogatari
ÉternelleEien no
Cette finSono owari

À un moment donné, j'ai commencé à courirItsu no ma ni ka Kakedashiteta
J'étais attiré par ta mainAnata ni te wo hikareteta
Hier était loin, demain est tout procheKinou ha tooku Ashita ha sugu
Mon cœur dansait pour cette évidenceSonna atarimae ni kokoro ga odotta

J'ai eu l'impression de l'entendreKikoeta ki ga shita
J'ai eu l'impression de le ressentirKanjita ki ga shita n da
Mon cœur tremble maintenantFuruedasu ima kono mune de
J'ai l'impression qu'il arriveMou kuru ki ga shita
Après des milliers de matins, un nouveau jourIkusen no asa wo koe Atarashii hi ga
J'ai eu l'impression d'attendreMatteru ki ga shita
J'ai eu l'impression de l'entendreYonderu ki ga shita n da
Cette âme qui trembleFurueteru kono tamashii ga
J'ai eu l'impression de l'avoir trouvéeMitsuketa ki ga shita
Des milliers de rêves, comme un jour qui s'éteintIku oku no yume no you ni kiesareru hi wo
Je les ai regardéesMiokutta
J'ai fait un signe de la mainTe wo futta
Merci, heinArigatou, to