Heartily Song

Canción sincera

Heartily Song

En un sueño, estaba
どんなゆめのなかにいた
Donna yume no naka ni ita
Diciendo que era feliz
しあわせなもんだといいんだけど
Shiawase na mon da to ii nda kedo
Pero aún me preocupa un poco
すこしだけしんぱい
Sukoshi dake shinpai
¿Todavía no está en algún lugar?
まだどこかにいないか
Mada dokoka ni inai ka
Algún día, el día en que desaparezca
いつかきえるひは
Itsuka kieru hi wa
Tomaré valor y daré un paso adelante
ゆうきをもってふみだすんだ
Yuuki wo motte fumidasu nda

Los pájaros están llorando
ことりがないてる
Kotori ga naiteru
La mañana es así
あさはそんなふう
Asa wa sonna fuu
Aún tengo algo de sueño
まだねむけはのこっている
Mada nemuke wa nokotte iru
Me cambio rápidamente
とっとときがえて
Tottoto kigaete
Tengo que ponerme los pantalones
たいもつけなくちゃ
Tai mo tsukenakucha
Y caminar con el pecho en alto
むねをはってあるけるよう
Mune wo hatte arukeru you

Un callejón sin salida
ひとけのないしょうこうぐち
Hitoke no nai shoukouguchi
Regreso a mis zapatillas
うわばきにかえる
Uwabaki ni kaeru

El autobús se detiene bruscamente
ばっしゅがきゅっきゅっと
Basshu ga kyukkyutto
Haciendo ruido
おとをたてている
Oto wo tatete iru
Después de la escuela, con ese sentimiento
ほうかごはそんなかんじで
Houkago wa sonna kanji de
Siempre ruidoso
ずっとさわがしく
Zutto sawagashiku
Sin parar
とりとめもなくて
Toritome mo nakute
Eran días rutinarios
なれたまいにちだったけど
Nareta mainichi datta kedo
Pero el viento sopla allí
ふいたかぜはそこにある
Fuita kaze wa soko ni aru
Estás allí
あなたがそこにいる
Anata ga soko ni iru
Ahora estás allí
いまはそこにいる
Ima wa soko ni iru

Quiero quedarme así
このままそばにいたい
Kono mama soba ni itai
Incluso si la lluvia cae
つゆのあめさえもとおりぬけ
Tsuyu no ame sae mo toorinuke
Inhalando juntos el aire claro
すみわたるくうきをいっしょにすいこんで
Sumiwataru kuuki wo issho ni suikonde
Pensé que estaría bien si era así
そうなればいいなと思っていたんだ
Sou nareba ii na to omotte ita nda
Como en un sueño
ゆめのように
Yume no you ni

Porque gracias a ti
あなただからじぶんのせいを
Anata dakara jibun no sei wo
Me conectaste con mi culpa
あたしにつないでくれた
Atashi ni tsunaide kureta
No puedo vivir en el mismo momento
おなじときはいきれない
Onaji toki wa ikirenai

No puedo cantar
どうようできない
Douyou dekinai
No puedo hacerlo ahora
いまさらできない
Imasara dekinai
No puedo arrepentirme
こうかいできない
Koukai dekinai
No puedo hacerlo ahora
いまさらできない
Imasara dekinai

¿Qué tipo de sueño debo soñar?
どんなゆめをえがいたら
Donna yume wo egaitara
Sé si podré graduarme
そつぎょうできるかわかっている
Sotsugyou dekiru ka wakatte iru
Gracias desde el fondo de mi corazón
こころからありがとう
Kokoro kara arigatou
Incluso siendo torpe
ぶきようなあたしでも
Bukiyou na atashi demo
¿Podré seguir estando sin llorar
ほんとうにおわるひは
Hontou ni owaru hi wa
En el día real?
なかないままでいられるかな
Nakanai mama de irareru kana