Torch

Antorcha

Torch

Estábamos mirando las nubes que flotaban
みつめていたながれるくもを
Mitsumete ita nagareru kumo wo
Sintiendo el cambio en el color del cielo
かんじていたかわるそらのいろを
Kanjite ita kawaru sora no iro wo
Nos detuvimos y nos dimos cuenta
たちどまったぼくらはきづく
Tachidomatta bokura wa kizuku
El mundo cambiante teje una canción
うつろいゆくせかいがつむぐうたに
Utsuroiyuku sekai ga tsumugu uta ni

Como si estuviéramos tocando con los dedos extendidos
のばしたゆびでたぐるように
Nobashita yubi de taguru you ni
Simplemente buscando algo que no cambie
ただひとつかわらないものさがす
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu

Sosteniendo una linterna en la mano
かざすてにともしびを
Kazasu te ni tomoshibi wo
Un pequeño indicio que continúa hacia el mañana
あすへとつづくちいさなしるべ
Asu he to tsuzuku chiisana shirube
Aún resonando en eco
いまもまだこだまする
Ima mo mada kodama suru
Cambiando las palabras de aquel día en un juramento, voy
あの日のことばちかいにかえぼくはゆく
Ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku

Las viejas brisas que habíamos olvidado
わすれていたふるいかぜたち
Wasurete ita furui kazetachi
Tarareando la melodía de la nostalgia
なつかしさのねいろをくちずさむ
Natsukashisa no neiro wo kuchizusamu
Revelando a nosotros que estábamos atrapados
とらわれてたぼくらにつげる
Torawareteta bokura ni tsugeru
La historia que comienza desde este lugar
このばしょからはじまるものがたりを
Kono basho kara hajimaru monogatari wo

Como si estuviéramos tocando con los dedos extendidos
のばしたゆびでたぐるように
Nobashita yubi de taguru you ni
Simplemente buscando algo que no cambie
ただひとつかわらないものさがす
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu

Cuando levantas la vista, la linterna
みあげればともしびが
Miagereba tomoshibi ga
Es una pequeña luz que conecta el pasado
かことつながるちいさなあかり
Kako to tsunagaru chiisana akari
Con este vínculo que tenemos
このきずなあるかぎり
Kono kizuna aru kagiri
Podemos seguir siendo nosotros mismos
ぼくらはぼくらのままでいられつづける
Bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru

La linterna que se llena
みちてゆくともしびは
Michite yuku tomoshibi wa
Es una pequeña luz que brilla en el presente
いまをかがやくちいさなひかり
Ima wo kagayaku chiisana hikari
La linterna en tu mano
かざすてのともしびよ
Kazasu te no tomoshibi yo
Se convierte en palabras que continúan hacia el mañana, para siempre
あすへとつづくことばとなれえいえんに
Asu he to tsuzuku kotoba to nare eien ni