Again and Again

Una y Otra Vez

Again and Again

Algún día escaparemos, tan lejos, amor,Someday we'll run away, so far away, love,
Hasta que este peso simplemente se disipeUntil this weight just dissipates
Dijiste, peroYou said, but
El dolor se hace más profundo y la distancia más ampliaThe pain grows deeper and the distance wider
Se vuelve más difícilIt's getting harder
Pero mi amor crece más fuerteBut my love grows stronger

* ¿Realmente conozco tu querido?* Do I really know kimi no koto Darling?
Estoy esperando, esperando tu llamadamatteru matteru no Calling
¿Realmente conozco tu querido?Do I really know kimi no koto Darling?
Estoy esperando, esperando tu llamadamatteru matteru no Calling

No puedo evitar caer una y otra vezI can't help but fall again and again

Cuando todo lo que tengo es una sonrisa cansada para darWhen all I have is a tired smile to give
¿Debería liberarte o seguir siendo una carga?Should I set you free or remain a burden?
La soledad,The loneliness,
Mi amor no puedo protegerloMy love I cannot protect
Oye, ¿por cuánto tiempo másnee how much longer
Puedo fingir que soy más fuerte?Can I pretend I'm stronger?

¿Alguna vez has conocido la soledad, querido?Have you ever known kodoku na no Darling?
Lo entiendo, lo entiendo, anhelowakatteru no wakatteru no Longing
¿Alguna vez has conocido la soledad, querido?Have you ever known kodoku na no Darling?
Lo entiendo, lo entiendo, anhelowakatteru no wakatteru no Longing

Pero a pesar de todo caigo y caigoBut despite it all I fall and I fall
Pero a pesar de todo caigo y caigoBut despite it all I fall and I fall

* repetir* repeat

No puedo evitar caer una y otra vezI can't help but fall again and again
Pero no puedo evitar caer una y otra vezBut I can't help but fall again and again