Without a good-bye

Sin un adiós

Without a good-bye

Decir adiós desde ti
あなたからのさよなら
anata kara no sayonara
No quiero esperar más
まつのはいあなの
matsu no wa iya nano
Porque entiendo
かくされたそのこころ
kakusareta sono kokoro
El corazón que has ocultado
わかってるから
wakatteru kara
Te dejaré en paz
わたしがらくにしてあげるわ
watashi ga raku ni shite ageru wa

En esos ojos tristes
せつないひとみに
setsunai hitomi ni
Dejando una sombra reflejada
うつるかげをのこして
utsuru kage wo nokoshite
Una historia que enfrenta su fin
おわりをむかえるStory
owari wo mukaeru Story
Sin mirar atrás
ふりかえず
furikaerazu
Abriendo la puerta
DOAをあけて
DOA wo akete
Sin un adiós
Without a good-bye
Without a good-bye

Quiero que me digas
おしえてほしいあなたの（あなたの
oshiete hoshii anata no (anata no)
¿Qué es el amor para ti?
あいとはなにかを
ai to wa nanika wo
¿Solo abrazar algo?
だきしめるだけなの
dakishimeru dake nano?
Si eso es lo que llamas amabilidad
それをやさしさと
sore wo yasashisa to
Ya no lo necesito
いうのならもういらないわ
iu no nara mou iranai wa

Una tenue calidez
かすかなぬくもり
kasuka na nukumori
En lágrimas que caen
こぼれおちるなみだに
kobore ochiru namida ni
Una historia malinterpretada
おもいすれちがうStory
omoi surechigau Story
Se alejan
はなれていく
hanarete iku
Dos sombras
ふたつのかげ
futatsu no kage
Oh... Sin un adiós
Oh... Without a good-bye
Oh... Without a good-bye

Wow... en ese momento quería preguntar
Wow... あのときききたかった
Wow... ano toki kiki takatta
Oye, ¿realmente me amabas?
ねえほんとうにあいしてたの
nee honto ni aishiteta no?
Ahora es demasiado tarde, pero
いまでわもうおそいけど
ima de wa mou osoi kedo

En esos ojos tristes
せつないひとみに
setsunai hitomi ni
Dejando una sombra reflejada
うつるかげをのこして
utsuru kage wo nokoshite
Una historia que enfrenta su fin
おわりをむかえるStory
owari wo mukaeru Story
Sin mirar atrás
ふりかえず
furikaerezu
Abriendo la puerta Oh...
DOAをあけてOh
DOA wo akete Oh

Esos ojos solitarios
Those lonely eyes
Those lonely eyes
Tu cálido abrazo
your warm embrace
your warm embrace
Solo quiero olvidarlo todo
I just wanna forget everything
I just wanna forget everything
Cuanto más caen las lágrimas
The more the tears fall
The more the tears fall
Menos sentido tiene
the less and less it makes sense
the less and less it makes sense
Así que sin un adiós
So without a good-bye
So without a good-bye
Nuestra historia termina
Our story ends
Our story ends

Oh... Sin un adiós
Oh... Without a good-bye
Oh... Without a good-bye