Sere Nere

Soirées Noires

Sere Nere

Que veux-tu me direO que você quer me dizer
Que dois-je faire pour te comprendreQue faço pra te entender
À la radio j'entends les mots et l'amour qu'ils portentNo rádio escuto as palavras e o amor que elas conduzem
On dit que ça m'aideraDicono che mi servirà
Si ça ne tue pas, ça renforceSe non uccide fortifica
Je coupe la radio et ta voix résonne dans le videDesligo o rádio e sua voz fica soando no vazio
Entre la radio et le téléphone résonnera ton adieuTra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio

Des soirées noiresDi sere nere
Où il n'y a pas de tempsChe non c'è tempo
Pas d'espaceNon c'è spazio
Et jamais personne ne comprendraE mai nessuno capirà
Les soirées tombent si noiresTarde cai tão negra
Qu'elles font peur, peurQue mete medo, medo
Peur de vivreMedo de viver
Sans toiSem você
Sans toiSenza te
Sans toiSem você

Me voilà et tu n'es pas làAqui estou e você não está
Et ta voix me fait rêverE a sua voz me faz sonhar
Entre les horaires et le trafic, je travaille et tu es làTra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Ce que je veux je ne l'ai pas, ce que j'ai je te l'ai déjà donnéO que eu quero eu não tenho, o que eu tenho já te dei

Des soirées noiresDi sere nere
Où il n'y a pas de tempsChe non c'è tempo
Pas d'espaceNon c'è spazio
Et jamais personne ne comprendraE mai nessuno capirà
Les soirées tombent si noiresTarde cai tão negra
Qu'elles font peur, peurQue mete medo, medo
Peur de vivreMedo de viver
Sans toiSem você

Parfois je souffre du silence et de tout ce que je penseAs vezes sofro com o silêncio e tudo o que eu penso
Avoir supporté ton absence pendant que la nuit passeTer suportado a sua ausência enquanto a noite passa
Et plus tu voudras de moi, moins tu me verrasE più mi vorrai e meno mi vedrai
Et moins tu voudras de moi, plus je serai avec toiE meno mi vorrai e più sarò con te
Un jour viendra, je sais qu'il viendraUm dia vai chegar, eu sei que vai chegar
Je vais t'écouter et je vais te comprendreEu vou te escutar e vou te entender
Je serai avec toi, toi, toiVou estar com você, você, você
Je le jureLo giuro

Des soirées noiresDi sere nere
Où il n'y a pas de tempsChe non c'è tempo
Pas d'espaceNon c'è spazio
Et jamais personne ne comprendraE mai nessuno capirà
Les soirées tombent si noiresTarde cai tão negra
Qu'elles font peur, peurQue mete medo, medo
Peur de vivreMedo de viver
Sans toiSem você
Sans toiSenza te
Sans toiSem você
Sans toi...Senza te...