Casa Vazia

Casa Vacía

Casa Vazia

Soy una casa que deserta lentamente
Sou uma casa que deserta lentamente
Soy una sombra que eligió inclinarse
Sou uma sombra que escolheu se encostar
En mi cuarto frío, mi estantería está vacía
Na minha sala fria, minha estante está vazia
Soy tu ausencia que viene a habitarme
Sou tua ausência que vem me habitar

Mi ventana ignora la claridad
Minha janela ignora claridade
La razón y el amor vienen desnudos en esta casa
Razão e amor vem despidos nesse lar
Mis puertas duelen y mi jardín está devastado
As minhas portas doem e meu jardim é devastado
Soy reticencia y palabras para esperar
Sou reticências e palavras a esperar

Pero la luz de esa mirada tuya
Mas a luz daquele seu olhar
A su alcance, hasta ahora
Ao alcance, tão distante
En esa luz de nuestra mirada
Nessa luz daquele nosso olhar
Dice que todavía podemos ser como antes
Diz que ainda podemos ser como antes

Y poco a poco ayer estaba cayendo
E, vagarosamente, o ontem foi caindo
Así que ciegamente, vienes a espiarme
Tão cegamente, você vem me espiar
Un vaso más para que mi llanto venga a descubrirme
Mais uma taça pro meu choro vir me descobrindo
Vida y muerte en mi pecho tostando
Vida e morte no meu peito a brindar

Pero la luz de esa mirada tuya
Mas a luz daquele seu olhar
A su alcance, hasta ahora
Ao alcance, tão distante
En esa luz de nuestra mirada
Nessa luz daquele nosso olhar
Dice que todavía podemos ser como antes
Diz que ainda podemos ser como antes

Pero la luz de esa mirada tuya
Mas a luz daquele seu olhar
A su alcance, hasta ahora
Ao alcance, tão distante
En esa luz de nuestra mirada
Nessa luz daquele nosso olhar
Dice que todavía podemos ser como antes
Diz que ainda podemos ser como antes