If Tonight We Could Only Sleep

Si Esta Noche Solo Pudiéramos Dormir

If Tonight We Could Only Sleep

Nos quitamos los zapatos.We kicked our shoes off.
¿Puedes sentir el suelo moverse debajo de ti?Can you feel the ground beneath you shift
Todo lo que necesito es tiempo y espacio para respirar.All I need, is time and space to breathe.
Y a cada lado de esta profunda respiración.And either side of this deep breath.
A las 4:15, parecía que llovería.At 4,15, it looked like rain
Tus ojos me estaban quemando con la mirada.Your eyes were burning holes in me
Tus ojos, este fuego en tus ojos.Your eyes, this fire in your eyes
Tus ojos, me están quemando con la mirada.Your eyes, are burning holes through me.

Ella dijo: Si me quedo dormida antes que tú, ¿me dejarías en paz?She said; If i fall asleep before you, would you leave me be
No puedo soportar esperar, anticipar.I can't handle waiting, anticipating
Así que rezo para caer profundamente.So I pray that I fall deep.
Y las luces se han apagado un poco temprano.And the lights have burned out a little early.
Oh invierno llegó rápido.Oh winter It came quick
Pero arderé brillante a través de las primeras horas.But I will burn bright through the early hours
Si tan solo pudiéramos dormir.If only we could sleep

Mira cómo giramos, bailamos, como marionetas.See how we spin, we dance, like marionettes
En 3, 4 tiempo, hilos desgastados entrelazados.In 3, 4 time, i thread bare strings intwined
Tú y yo, nuestros miembros atados, piel contra piel.You and I, our tied up limbs, skin against skin
Estoy temblando como un niño.Im shaking like a child
Te giras, te girasYou turn, you turn
y las páginas bordeanand the pages rimming
como nuestros contornoslike our outlines
y este resplandor se convierte en uno.and this glow become one
Estoy temblando como un niño.Im shaking like a child

Oh no, sé que no puedo soportarlo.Oh no I know I can't take it
Estas pastillas azucaradas siempre sabrán a mierda.These sugared pills will always taste like shit
Así que dispararé mis dardos envenenados y romperé este hechizo que me envuelve.So I'll fire my poison darts and break this spell that's wrapped around me
Pero de un solo golpe, cada dardo te perdería y te liberaría de mí.But in one fell swoop, every dart would miss you and rid you clear of me
Pero arderé brillante a través de las primeras horas.But I will burn bright through the early hours
Oh cariño, déjame en paz.Oh darling leave me be

Mira cómo giramos, bailamos, como marionetas.See how we spin, we dance, like marionettes
En 3, 4 tiempo, hilos desgastados entrelazados.In 3, 4 time, i thread bare strings intwined
Tú y yo, nuestros miembros atados, piel contra piel.You and I, our tied up limbs, skin against skin
Estoy temblando como un niño.Im shaking like a child

Desde que ha habido un saborSince there has been a taste
Tan amargo en el sonido.So sour in the sound
Dos marionetas cayendo al suelo.Two marionettes tumbling to the ground
Los hilos se desatan, rompen el desenlace.The strings come untied, they break the unwind.
¿Qué haremos?What will we make?
¿Qué haremos?What will we make?