Is This Love?

¿Es esto amor?

Is This Love?

Este es el lugar,This is the place,
Donde cometí mi primer errorI made my first mistake
aquí yace una caja de recuerdos de errores,here lays a trinket box of error,
y arrepentimiento,and regret,
tranquilízate,settle down,
empaca esta caja y déjala ir.pack this box away let go.

Y si la llegas a ver,And if you should see her,
hazle saber,let her know,
que todavía siento lo mismo,that I still feel the same,
simplemente me cansé de ese juego,I just grew tired of that game,
empaca esta caja y déjala ir.pack this box away let go.

Y todo el humo,And all the smoke,
ha nublado mis ojos,has clouded up my eyes,
me estoy ahogando en tus bonitas, bonitas mentiras,I'm choking on your pretty, pretty lies,
Ahora estoy apagando ese fuego,Now I'm stamping out that fire,
y el viento de verano,and summer wind,
entró soplando por la puerta,it came blowing in the door,
dispersó flores de cerezo por el suelo,it scattered cherry blossom to the floor,
Oh solía ser,Oh he used to be,
un amigo mío, oh sí.a friend of mine, oh yeah.

Este es el lugar,This is the place,
Donde cometí mis primeros errores,I made my first mistakes,
una noche torpe,a clumsy night,
(acorralado por un escándalo?,)(saddle racket dogged?,)
tranquilízate,settle down,
empaca esta caja y déjala ir.pack this box away let go.

Y si estás en el vecindario,And if you're in the neighbourhood,
no vengas, golpeando en mi puerta,don't come, a knock-knocking at my door,
porque no hay nada más que malos recuerdos allí,'cos theres nothing there but bad memories,
y los recuerdos, que he estado deseando dejar ir, oh.and the memories, I've been longing to let go, oh.

Este es el lugar,This is the place,
que paso el tiempo,that I pass by the time,
donde apoyé mi cabeza el día que murió mi hermano,where I laid my head the day my brother died,
ahora estoy apagando ese fuego,now I'm stamping out that fire,

Y en el rastro,And in the wake,
que rompió esa caída en el tiempo,that broke that fall in time,
sus uñas trazan a lo largo del costado,his nails they trace across the side,
el lugar que me estás pidiendo que toque,that place you're longing me to touch,
ahora mismo,right now,
bueno ¿es esto amor?well is this love?
o culpa en tus ojos muertos,or guilt in your dead eyes,
me estoy ahogando en tus alibis abarrotados,I'm choking on your cluttered alibis,
ahora estoy apagando ese fuego,now I'm stamping out that fire,
y aún ese viento de verano,and still that summer wind,
se colaba por mi antigua casa,it would blow through my old house,
y todo lo que queda es tristeza y dudas,and all thats left is sadness and self doubt,
Oh mi niña,Oh my little girl,
Tu pequeño secreto,your little secret,
o es secreto más,ain't secret no more,

La hahLa hah
La hah, ah ah.La hah, ah ah.

Este es el lugar,This is the place,
Donde cometí mis primeros errores,I made my first mistakes,
aquí yace una caja de recuerdos de errores,here lays atrinket box of error,
y arrepentimiento,and regret,
tranquilízate,settle down,
empaca esta caja y déjala ir.pack this box away, let go.