Moscow Rules

Reglas de Moscú

Moscow Rules

De nuevo en casa, pero en tus sueños te arrastras de vuelta al cable
Home again, but in your dreams you creep back to the wire
Di la verdad de algo cercano, solo te llamarán mentiroso
Tell the truth of something close they'll just call you a liar
Pero cuando está hecho, ni siquiera puedes retirarte
But when it's done, you can't even retire
De vuelta en la carrera, de vuelta en la línea de fuego
Back on the run, back in the line of fire

Pasa la página y quema el libro el día que nos despedimos
Turn the page, and burn the book the day we said goodbye
Caminé solo, y miré al frente esquivando todas las miradas
I walked alone, and looked ahead avoided all the eyes
Y cuando está muerto, ni siquiera muere
And when it's dead, it doesn't even die
Nada es nuevo, nada es genial
Nothing's new, nothing's cool
Aquí otra vez y cariño, ambos somos tontos
Here again and baby we're both fools

Me sigue, te sigue
Follows me, follows you
Son las mismas reglas de Moscú, hombre solitario
It's the same Moscow rules, lonely man
Creo que nunca estás solo, incluso en casa
I think you're never alone, even at home
Los asientos vacíos al otro lado de la mesa
The empty seats across the table
Están mirando hacia atrás
Are staring back

Nublado, no puedo ver el sol, pero no puedo ver la luna
Overcast, can't see the Sun, but I can't see the Moon
Paralizado por los recuerdos de las tardes arruinadas
Paralyzed by memories of ruined afternoons
Sal de la cama y ven a cantarnos una melodía
Get out of bed, and come sing us a tune
Nada es nuevo, nada es genial
Nothing's new, nothing's cool
Aquí otra vez y cariño, ambos somos tontos
Here again and baby we're both fools

Me sigue, te sigue
Follows me, follows you
Son las mismas reglas de Moscú, hombre solitario
It's the same Moscow rules, lonely man
Creo que nunca estás solo, incluso en casa
I think you're never alone, even at home
Los asientos vacíos al otro lado de la mesa
The empty seats across the table
Están mirando hacia atrás
Are staring back

Me sigue, te sigue
Follows me, follows you
Son las mismas reglas de Moscú, hombre solitario
It's the same Moscow rules, lonely man
Creo que nunca estás solo, incluso en casa
I think you're never alone, even at home
El asiento vacío al otro lado de la mesa
The empty seat across the table
Está mirando hacia atrás
Is staring back