Once

Eens

Once

Het was makkelijker om plezier te hebben toen we niets haddenIt was easier to have fun back when we had nothing
Niet veel om te beherenNothing much to manage
Toen we beschadigd warenBack when we were damaged
Soms voelt de vrijheid die we wilden zo ongepastSometimes the freedom we wanted feels so uncool
Gewoon het zwembad schoonmakenJust clean the pool
En de kinderen naar school sturenAnd send the kids to school

Maar oh, ik herinner me hoe je toen straalde, toenBut oh, I remember how you used to shine, back then
Je ging zo makkelijk naar beneden als een glas wijn, mijn vriendYou went down so easy like a glass of wine, my friend
Toen de dageraad aanbrak voelde je je zo geïnspireerd om het opnieuw te doenWhen the dawn came up you felt so inspired to do it again
Maar het blijkt dat je het maar één keer kunt doenBut it turns out you only get to do it once

Ik denk dat het waar is wat ze zeggen, dat de droom geleend isI think it's true what they say that the dream is borrowed
Je geeft het morgen terugYou give it back tomorrow
Min de verdrietMinus the sorrow
En de pijn komt gewoon binnen om de dagdroom te verstorenAnd the pain she just comes in to break up the daydream
En ik voelde zijn zwaaiAnd I felt his waving
Om te voorkomen dat ik hetzelfde voeldeTo keep from feeling the same thing

Maar oh, ik herinner me hoe je toen straalde, toenBut oh, I remember how you used to shine, back then
Je ging zo makkelijk naar beneden als een glas wijn, mijn vriendYou went down so easy like a glass of wine, my friend
Toen de dageraad aanbrak voelde je je zo geïnspireerd om het opnieuw te doenWhen the dawn came up you felt so inspired to do it again
Maar het blijkt dat je het maar één keer kunt doenBut it turns out you only get to do it once

Je kunt het maar één keer doenYou only get to do it once
Je kunt het maar één keer doenYou only get to do it once
Je kunt het maar één keer doenYou only get to do it once

Maar oh, ik herinner me hoe je toen straalde, toenBut oh, I remember how you used to shine, back then
Je ging zo makkelijk naar beneden als een glas wijn, mijn vriendYou went down so easy like a glass of wine, my friend
Toen de dageraad aanbrak voelde je je zo geïnspireerd om het opnieuw te doenWhen the dawn came up you felt so inspired to do it again
Maar we hadden het mis, je kunt het maar één keer doenBut we were wrong, you only get to do it once