Moon

Luna

Moon

Ese día regresamos al mar
あの日うみにかえした
Ano hi umi ni kaeshi ta
Esa luna llena brillaba
あのじつげつがみていた
Ano jitsugetsu ga mi te i ta
En la esquina desgastada
ふるぼけたまちかど
Furuboke ta machikado
Te quedaste parado y desapareciste
たたずんでたきみがきえる
Tatazun de ta kimi ga kieru

Nacido en alegría
うまれてきたよろこび
Umare te ki ta yorokobi
Incluso cantaste hasta el odio
にくしみまでうたってた
Nikushimi made utatte ta
Montando el viento cruzando el mar
かぜにのってうみをわたる
Kaze ni notte umi o wataru

Sin miedo, abrazando con brazos temblorosos
こわくないふるえたうででいだく
Kowaku nai furue ta ude de idaku
Incluso el dolor recordado como un sueño
いたみさえゆめのようにおぼえた
Itami sae yume no you ni oboe ta

Lejos, en ese mar, somos barcos flotando
とおくあのうみにぼくたちはうかぶふねだ
Tooku ano umi ni boku tachi ha ukabu fune da
Extendiendo nuestras vidas siendo arrastradas
ながされていくいのちにみをゆだねてた
Nagasa re te yuku inochi ni mi o yudane te ta

Ese día el cielo brillaba
あの日そらがひかった
Ano hi sora ga hikatta
Esa hora se detuvo
あの日ちじがとまった
Ano nichiji ga tomatta
Resonando a través de la tierra
りくにはびきわたった
Riku ni hibiki watatta
La prueba de las vidas que respiraban
いのちたちのいきたあかし
Inochi tachi no iki ta akashi

Al lado del rojo
あかてとんあり
Aakatetonari
Convirtiéndose en azul
あすななになりて
Aasunaninarite

Sin miedo, soltando las manos temblorosas
こわくないふるえたてをはなす
Kowaku nai furue ta te o hanasu
Solo el corazón se calma junto
こころだけはとともにしずめてしまう
Kokoro dake ha totomoni shizume te shimau

Lejos, en ese mar, somos barcos flotando
とおくあのうみにぼくたちはうかぶふねだ
Tooku ano umi ni boku tachi ha ukabu fune da
El día se desvanece en el balanceo del tiempo
ながされたひのゆれるまをたゆたってた
Nagasa re ta hi no yureru ma o tayutatte ta

Ese día el mar devolvió
あの日うみはかえした
Ano hi umi ha kaeshi ta
Ese día tú reíste
あの日きみがわらった
Ano hi kimi ga waratta
El mundo cambió y giró
かわるせかいまわった
Kawaru sekai mawatta
Sosteniendo la llama en la cabeza, giramos
あたまのひをいだいてめぐれ
Atama no hi o idai te megure