Only Dancing

Juste en train de danser

Only Dancing

Tu arrives avec du retard à la modeYou show up fashionably late
Pour l'anniversaire de ton copainFor your boyfriend's birthday party
Tu ignores le thème déguisement de pirateIgnore the pirate dress-up theme
Tu viens (avec) l'intention de faire le showArrive (with) intent to cause a scene

Et puis ta nuit est passéeAnd then your night is spent
Accrochée à son meilleur poteAttached to his best friend
Tu vas te retirer ouYou will fall back or
Tu veux toujours ce qui ne t'appartient pasYou always want what can't belong to you

Refrain :Chorus:

Et tu es juste en train de danserAnd you're only dancing
Parce qu'il te regarde'Cause he is watching
Et son cœur révélateurAnd his tell-tale heart
Était foutu dès le départWas doomed from the start

Et tu es juste en train de danserAnd you're only dancing
Parce qu'il te regarde'Cause he is watching
Et son cœur révélateurAnd his tell-tale heart
Était foutu dès le départ.Was doomed from the start.

Et les planchers vibrentAnd the floorboards shake
Et la fête est bien lancéeAnd the party's well well on the way
Mais il y a une dernière âmeBut there's one last soul
Sur qui tes frasques commencent à peserOn whom your antics start to take their toll

Il ne dira jamaisHe will never say
Qu'il s'est perdu perdu perdu en toi ce jour-làHe lost lost lost himself in you that day
Et l'ironieAnd the irony
Les choses qu'il aimait le plus meurent viteThe things he loved the most die quickly

Refrain :Chorus:

Et tu es juste en train de danserAnd you're only dancing
Parce qu'il te regarde'Cause he is watching
Et son cœur révélateurAnd his tell-tale heart
Était foutu dès le départWas doomed from the start

Et tu es juste en train de danserAnd you're only dancing
Parce qu'il te regarde'Cause he is watching
Et son cœur révélateurAnd his tell-tale heart
Était foutu dès le départ.Was doomed from the start.

Solo de guitare...Guitar solo...

Et les ballons se dégonflentAnd the balloons deflate
Et il n'y a plus de gâteauAnd there's no more cake
Et il dit que le pire jour de l'année, c'est mon anniversaireAnd he says the first worst day of the year is my birthday

Et les ballons se dégonflentAnd the balloons deflate
Et il n'y a plus de gâteauAnd there's no more cake
Je fais semblant de raconter une autre histoire, ça ne changera pas ta personnalité défectueuseI'm pretending to narrate another story won't change your defect personality

Et les ballons se dégonflentAnd the balloons deflate
Et il n'y a plus de gâteauAnd there's no more cake
Et les ballons se dégonflentAnd the balloons deflate
Et les ballons se dégonflentAnd the balloons deflate

Refrain :Chorus:

Et tu es juste en train de danserAnd you're only dancing
Parce qu'il te regarde'Cause he is watching
Et son cœur révélateurAnd his tell-tale heart
Était foutu dès le départWas doomed from the start

Et tu es juste en train de danserAnd you're only dancing
Parce qu'il te regarde'Cause he is watching
Et son cœur révélateurAnd his tell-tale heart
Était foutu dès le départ.Was doomed from the start.