Se Você Quiser

Si Tú Quieres

Se Você Quiser

Abrázame cuando llegasMe abraça quando chega
Llámame amor al oídoMe chama de amor ao pé do ouvido
Cuéntame mil secretosMe conta mil segredos
Que nadie más imaginaQue ninguém mais imagina

Me llamas tarde en la nocheMe liga tarde da noite
Solo porque quieres vermeSó porque quer me ver
Duermes a mi ladoDorme ao meu lado
Te sientes cómodo conmigoSe sente à vontade comigo

No sé qué hacerNão sei o que eu faço
Tu cariño me fascinaO teu carinho me fascina
He tenido sueñosEu tenho tido sonhos
Que ni siquiera imaginasQue você nem imagina

Me siento extraño cuando estoy cerca de tiMe sinto estranho quando eu tô perto de você
Son mil detalles que solo tienen sentido contigoSão mil detalhes que só fazem sentido contigo

Tú sabes de mí porque no me escondoVocê sabe de mim porque eu não me escondo
Y no te veo actuar así con ningún otroE eu não te vejo agindo assim com nenhum outro
Pero no daré un paso más sin saberMas não vou dar mais nenhum passo sem saber
Si quieres lo mismo que yo, debes decírmeloSe você quer o que eu quero tem que me dizer

¿Por qué te gusta confundirme?Por que você gosta de me confundir?
Nunca me dices que sí, pero tampoco dices que noNunca me diz que sim, mas também não diz não
Si fuera tuyo, te mostraría un poco másSe eu fosse teu, te mostraria um pouco mais
Pero no lo soy y no lo haré másMas eu não sou e eu não vou mas

Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser

Me reclamas cuando desaparezco por 24 horasMe cobra quando eu sumo por 24 horas
Quieres mi atención todo el tiempo, incluso ahoraQuer minha atenção o tempo todo inclusive agora
A veces parece que estamos saliendo juntosAs vezes parece até que a gente namora
Pero antes de confundirme, me voyMas antes de me confundir eu vou embora

Tú sabes de mí porque no me escondoVocê sabe de mim porque eu não me escondo
Y no te veo actuar así con ningún otroE eu não te vejo agindo assim com nenhum outro
Pero no daré un paso más sin saberMas não vou dar mais nenhum passo sem saber
Si quieres lo mismo que yo, debes decírmeloSe você quer o que eu quero tem que me dizer

¿Por qué te gusta confundirme?Por que você gosta de me confundir?
Nunca me dices que sí, pero tampoco dices que noNunca me diz que sim, mas também não diz não
Si fuera tuyo, te mostraría un poco másSe eu fosse teu, te mostraria um pouco mais
Pero no lo soy y no lo haré másMas eu não sou e eu não vou mas

Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser

Estoy empezando a pensar que te gusta porque sabesTô começando a achar que você gosta porque sabe
Que a pesar de todo, no voy más alláQue apesar de tudo eu não vou além
Respeto los límites que se imponenEu respeito os limites que se impõem
Solo quiero si tú quieres, si no, está bienEu só quero se você quiser, senão tudo bem

Esta no es la primera vez y sospechoEssa não é a primeira e eu tô desconfiando
Que tampoco será la últimaQue também não vai ser a última vez
Este es solo otro momentoEsse é só mais um momento
En el que un millón de sentimientosEm que um milhão de sentimentos
Se mezclan, se confunden en míSe misturam, se confundem em mim

Te gusta como yo, aparentemente yoVocê gosta como eu, aparentemente eu
Y solo yo te hago sentirE só eu te faço sentir
Veo belleza en tus rasgosVejo beleza nos seus traços
Sueño con tus abrazos guardándomeSonho com os teus abraços me guardando
Abrigándome asíMe abrigando assim
Veo al hombre que eresEu vejo o homem que tu é
Y en lo profundo de tu mirada oscuraE em lugar no fundo do teu negro olhar
Veo el brillo que emite tu sonrisaEu vejo o brilho que o teu sorriso emite
Cada vez que me ves llegarToda vez que tu me vê chegar

Pero te gusta confundirmeMas você gosta de me confundir
Nunca me dices que sí, pero tampoco dices que noNunca me diz que sim, mas também não diz não
Si fuera tuyo, te mostraría un poco másSe eu fosse teu, te mostraria um pouco mais
Pero no lo soy y no lo haré másMas eu não sou e eu não vou mas

Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser
Si tú quieresSe você quiser