Querido Pequeño Yo

Dear Little Me

Te veo ahí, yo de cinco añosI see you there, five year-old me
Pintándote las uñas de un rosa brillantePainting your nails a shade of bright pink
Jugando con el maquillaje de mamá mientras ella te trenza el cabelloPlayin' in mom's makeup while she braids your hair
Para ti solo era un juego, pero ahora lo veoIt was just dress up to you, but now I see it

Era todo, las cosas simplesWas everything, the simple things
Me acercan más a tiIt brings me closer to you
Siento tu sonrisaI feel you smile

Oh, querido pequeño yoOh, dear little me
Espero que estés orgulloso porque estamos viviendo tu sueñoHope that you're proud 'cause we're living your dream
Si me preguntas, lo estás haciendo mucho mejor de lo que piensasIf you ask me, you're doing so much better than you think
Oh, sí lo estás (sí lo estás)Oh, yes you are (yes you are)
Querido pequeño yoDear little me

Encontré la muñeca que perdisteCame across the doll you lost
Mientras empacaba recuerdos, vaciando mis cajonesWhile packing up memories, emptying out my drawers
Lili, no llores (no llores)Lili, don't you cry (don't you cry)
Todo estará bien (todo estará bien)It's gon' be alright (it's gon' be alright)
Pronto verás que estás a salvo conmigoSoon you'll see you're safe with me
Nunca te dejaréI'l never leave ya

Es todo, las cosas simplesIt's everything, the simple things
Que me acercan más a tiThat brings me closer to you
Esa sonrisa inocente (ooh, ooh, ooh)That innocent smile (ooh, ooh, ooh)

Oh, querido pequeño yoOh, dear little me
Espero que estés orgulloso porque estamos viviendo tu sueñoHope that you're proud 'cause we're living your dream
Si me preguntas, lo estás haciendo mucho mejor de lo que piensasIf you ask me, you're doing so much better than you think
Oh, sí lo estás (sí lo estás)Oh, yes you are (yes you are)
Querido pequeño yoDear little me

No tienes que tener miedo de crecerYou don't have to be afraid to grow up
Porque he pasado por las cosas que tú has vivido'Cause I've got through the things that you've gone through
Promesa de dedo con una cereza encimaPinky promise with a cherry on top
Serás todo lo que quisiste ser, whoaYou'll be all that you wanted to be, whoa

Oh, querido pequeño yoOh, dear little me
Espero que estés orgulloso porque estamos viviendo tu sueñoHope that you're proud 'cause we're living your dream
Si me preguntas, lo estás haciendo mucho mejor de lo que piensasIf you ask me, you're doing so much better than you think
Oh, sí lo estásOh, yes you are
Querido pequeñoDear little

Oh, querido pequeño yoOh, dear little me
Espero que estés orgulloso porque estamos viviendo tu sueñoI hope that you're proud 'cause we're living your dream
Si me preguntas, lo estás haciendo mucho mejor de lo que piensasIf you ask me, you're doing so much better than you think
Oh, sí lo estás (sí lo estás)Oh, yes you are (yes you are)
Querido pequeño yoDear little me