One Beat Away

À Un Battement Près

One Beat Away

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

J'suis né avec le feu dans mes veinesI was born with fire in my veins
L'adrénaline crie mon nom depuis qu'j'suis néAdrenaline's been screaming my name
Et c'est mon heure de briller (hey)And it's my time to shine (hey)
J'ai mes mouvements maîtrisés, la tête haute, touchant ma cibleI got my moves down, head up, hitting my mark
Regard devant, droit au but, je le sais par cœurFace front, straight back, know it by heart
Et mes yeux fixés sur le prixAnd my eyes on the prize

Autobus de tournée, lumières clignotantes, garde-moi une placeTour bus, flashing lights, save me a spot
Panneaux publicitaires, scène principale, prêt ou pasBillboards, center stage, ready or not
Parce que je sais que je pourrais être un sur un million'Cause I know I could be one in a million

Une chance, c'est le momentOne shot, this is the moment
Une chance, je vais leur montrerOne chance, I'm gonna show them
Un rêve si proche que je peux le toucherDream so close that I can touch it
À un battement près et je suis prêt à tout défoncerOne beat away and I'm ready to crush it
Une pause, je vais pas ralentirOne break, not gonna slow down
Parce qu'un jour, ça arrive maintenant'Cause someday is happening right now
Un rêve si proche que je l'ai presqueDream so close I almost got it
À un battement près et je suis prêt à tout déchirerOne beat away and I'm ready to rock it

Mon cœur bat en furie dans ma poitrineHeartbeat racing loud in my chest
Les chuchotements nourrissent la peur dans ma têteWhispers feed the fear in my head
Mais je ne reculerai pas (hey)But I'm not backing down (hey)
J'ai mon air concentré, grande respiration, je garde mon calmeGot my game face, deep breath, keeping my cool
Lignes droites, sons aigus, je connais toutes les règlesStraight lines, sharp tunes, know all the rules
Né pour porter cette couronneBorn to wear this crown

Sonorisation, limousine, mon nom sur la porteSoundcheck, limousine, name on the door
Tête d'affiche, VIP, hurlant pour en avoir plusHeadline, VIP, screaming for more
Parce que je sais que je pourrais être un sur un million'Cause I know I could be one in a million

Une chance, c'est le momentOne shot, this is the moment
Une chance, je vais leur montrerOne chance, I'm gonna show them
Un rêve si proche que je peux le toucherDream so close that I can touch it
À un battement près et je suis prêt à tout défoncerOne beat away and I'm ready to crush it
Une pause, je vais pas ralentirOne break, not gonna slow down
Parce qu'un jour, ça arrive maintenant'Cause someday is happening right now
Un rêve si proche que je l'ai presqueDream so close I almost got it
À un battement près et je suis prêt à tout déchirerOne beat away and I'm ready to rock it

Une chanceOne shot
Une chance (ooh)One chance (ooh)
À un battement près, à un battement prèsOne beat away, one beat away

Je veux que les projecteurs brillent dans mes yeuxI want the spotlight to shine in my eyes
Je veux me détendre et suivre le rythmeI wanna kick back and go with the vibe
Je veux être au centre de la scèneWanna stand center stage
Créer de nouveaux sons et de nouveaux amis en cheminMaking new beats and new friends on the way
C'est ici que je me sens chez moiRight here is where I belong

Une chance, c'est le momentOne shot, this is the moment
Une chance, je vais leur montrerOne chance, I'm gonna show them
Un rêve si proche que je peux le toucher (je peux le toucher)Dream so close that I can touch it (I can touch it)
À un battement près et je suis prêt à tout défoncerOne beat away and I'm ready to crush it
Une pause, je vais pas ralentir (je vais pas ralentir)One break, not gonna slow down (not gonna slow down)
Parce qu'un jour, ça arrive maintenant (non, non, non, non)'Cause someday is happening right now (no, no, no, no)
Un rêve si proche que je l'ai presqueDream so close I almost got it
À un battement près et je suis prêt à tout déchirerOne beat away and I'm ready to rock it