Emprunte le mien

Borrow mine

Tous les deux, on est perdus, mais pour un instant, on est perdus ensembleBoth of us are lost, but for a moment, we are lost together
Je me demande qui tu es et comment tu vas aujourd'huiI wonder who you are and how you are today
Comment est la météo ?How's the weather?

Avant, c'était un pommier, vivant près de la merUsed to be an apple tree, live by the sea
Mais maintenant, ce temps est révoluBut now that time is over
Il faut se rappeler que la seule chose certaine, c'est nous deuxIt bears remembering the only certain thing is each other

Je réalise que le temps est une ligne circulaireI realise time's a circular line
Si tu as besoin d'un miroir, tu peux emprunter le mienIf you need a looking glass you can borrow mine

Maintenant, la pluie tant attendue tombe à verseNow the long-awaited rain is pouring down
Alors je vais sortirSo I will go outside
Il est temps de ramasser tous les vêtements laissés dehorsTime to take in all the clothes left hanging out
Sur la corde à linge pour sécherOn the line to dry

Mais tant que je suis ici, je vais direBut while I'm here I'll say
Gamin, tu vas t'en sortirKid you're gonna be fine
Si tu as besoin d'un endroit pour te reposerIf you need a place to rest
Tu peux emprunter le mienYou can borrow mine

Mm, c'est une chose de voyager loinMm it's one thing to travel far
Et une toute autre de revenirAnd another thing entirely to return
Au débutTo the start