Butterflies (feat. Tim Bernardes)

Mariposas (part. Tim Bernardes)

Butterflies (feat. Tim Bernardes)

Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da
Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da

Mirando hacia afuera mientras las luces de la calle se derraman sobre la ciudadLooking out as the streetlights pour over the city
Caigo bajo una especie de hechizoI fall under a kind of spell
Y pienso en nuestra despedidaAnd I think of our farewell
Llevada por un rato por las constelaciones azulesTaken in for a while by the blue constellations
Nuestro día ha terminado y sin embargoOur day is done and nonetheless
Hay una emoción en la soledadThere's a thrill to loneliness

Cálida noche de septiembreWarm September night
Luz de verano persistenteLingering summer light
Raya el cielo de la ciudad en sombras de memoriaStreaks the city sky in shades of memory
Tú y yo somos mariposasYou and I are butterflies
Volando, dejando atrás la crisálidaFlying, leaving chrysalis behind

Soy una hoja dorada que cae de un árbol (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a golden leaf falling from a tree (doo, doo-doo, doo-doo)
Sin saber uno y en ningún lugar quiero estar (dum, dum, dum)Knowing no one and nowhere I want to be (dum, dum, dum)
Soy una gota de lluvia cayendo del cielo (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a drop of rain falling from the sky (doo, doo-doo, doo-doo)
Soy las alas brillantes de una mariposa (dum, dum, dum)I'm the shimmering wings of a butterfly (dum, dum, dum)

(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Mirando por mi ventana, pienso en el océanoLooking out of my window, I think of the ocean
Las tranquilas y sinuosas calles tan lejanasThe quiet winding streets so far away
Desvaneciéndose más cada díaFading further with each day

No queda nada que decirNothing left to say
OciosoIdling away
Esperando el día en que pasemos la página para siempreWaiting for the day we turn the page for good
Tú y yo somos mariposasYou and I are butterflies
Volando, dejando atrás la crisálidaFlying, leaving chrysalis behind

Soy una hoja dorada que cae de un árbol (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a golden leaf falling from a tree (doo, doo-doo, doo-doo)
Sin saber uno y en ningún lugar quiero estar (dum, dum, dum)Knowing no one and nowhere I want to be (dum, dum, dum)
Soy una gota de lluvia cayendo del cielo (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a drop of rain falling from the sky (doo, doo-doo, doo-doo)
Soy las alas brillantes de una mariposa (dum, dum, dum)I'm the shimmering wings of a butterfly (dum, dum, dum)

Mira los pájaros que canta desde las ramas altas (doo, doo-doo, doo-doo)See the birds that sing from the branches high (doo, doo-doo, doo-doo)
Mira el mundo, cómo parece más vivo que yo (dum, dum, dum)See the world, how it seems more alive than I (dum, dum, dum)
Soy las flores que se abren a la lluvia (doo, doo-doo, doo-doo)I'm the flowers opening to the rain (doo, doo-doo, doo-doo)
Soy la sangre que fluye por las venas de la ciudad (dum, dum, dum)I'm the blood flowing 'round in the city's veins (dum, dum, dum)
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)

Realmente lamentéSenti muito de verdade
Nuestra despedidaPela nossa despedida
Ya te extrañéEu já sentia saudades
Incluso antes de tu partidaAntes mesmo da partida
Ya no estoy seguroNão tenho mais certeza
De donde estoy yendoPara onde estou indo
Pero la flor en mi almaMas a flor em minha alma
Y el futuro se están abriendoE o futuro estão abrindo
Y el futuro se esta desarrollandoE o futuro está deslindo

Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da
Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da