Butterflies (feat. Tim Bernardes)

Papillons (feat. Tim Bernardes)

Butterflies (feat. Tim Bernardes)

Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da
Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da

Regardant dehors, les lampadaires inondent la villeLooking out as the streetlights pour over the city
Je tombe sous une sorte de sortilègeI fall under a kind of spell
Et je pense à notre adieuAnd I think of our farewell
Emportés un moment par les constellations bleuesTaken in for a while by the blue constellations
Notre journée est finie et pourtantOur day is done and nonetheless
Il y a un frisson dans la solitudeThere's a thrill to loneliness

Chaleureuse nuit de septembreWarm September night
Lumière d'été persistanteLingering summer light
Strie le ciel de la ville de teintes de mémoireStreaks the city sky in shades of memory
Toi et moi, nous sommes des papillonsYou and I are butterflies
Voleurs, laissant la chrysalide derrièreFlying, leaving chrysalis behind

Je suis une feuille dorée tombant d'un arbre (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a golden leaf falling from a tree (doo, doo-doo, doo-doo)
Ne connaissant personne et nulle part où je veux être (dum, dum, dum)Knowing no one and nowhere I want to be (dum, dum, dum)
Je suis une goutte de pluie tombant du ciel (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a drop of rain falling from the sky (doo, doo-doo, doo-doo)
Je suis les ailes scintillantes d'un papillon (dum, dum, dum)I'm the shimmering wings of a butterfly (dum, dum, dum)

(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Regardant par ma fenêtre, je pense à l'océanLooking out of my window, I think of the ocean
Les rues tranquilles et sinueuses si loinThe quiet winding streets so far away
S'éloignant un peu plus chaque jourFading further with each day

Rien à direNothing left to say
À ne rien faireIdling away
Attendant le jour où nous tournerons la page pour de bonWaiting for the day we turn the page for good
Toi et moi, nous sommes des papillonsYou and I are butterflies
Voleurs, laissant la chrysalide derrièreFlying, leaving chrysalis behind

Je suis une feuille dorée tombant d'un arbre (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a golden leaf falling from a tree (doo, doo-doo, doo-doo)
Ne connaissant personne et nulle part où je veux être (dum, dum, dum)Knowing no one and nowhere I want to be (dum, dum, dum)
Je suis une goutte de pluie tombant du ciel (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a drop of rain falling from the sky (doo, doo-doo, doo-doo)
Je suis les ailes scintillantes d'un papillon (dum, dum, dum)I'm the shimmering wings of a butterfly (dum, dum, dum)

Regarde les oiseaux qui chantent des branches hautes (doo, doo-doo, doo-doo)See the birds that sing from the branches high (doo, doo-doo, doo-doo)
Regarde le monde, comme il semble plus vivant que moi (dum, dum, dum)See the world, how it seems more alive than I (dum, dum, dum)
Je suis les fleurs s'ouvrant sous la pluie (doo, doo-doo, doo-doo)I'm the flowers opening to the rain (doo, doo-doo, doo-doo)
Je suis le sang circulant dans les veines de la ville (dum, dum, dum)I'm the blood flowing 'round in the city's veins (dum, dum, dum)
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)

Je ressens vraiment beaucoupSenti muito de verdade
Pour notre adieuPela nossa despedida
Je ressentais déjà le manqueEu já sentia saudades
Avant même le départAntes mesmo da partida
Je n'ai plus de certitudeNão tenho mais certeza
Sur où je vaisPara onde estou indo
Mais la fleur dans mon âmeMas a flor em minha alma
Et l'avenir s'ouvrentE o futuro estão abrindo
Et l'avenir se dévoileE o futuro está deslindo

Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da
Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da