Koneko (feat. Mei Semones)

Koneko (feat. Mei Semones)

Slaap als een kitten, zo diep
ぐっすり眠るよ子猫のように
gussuri nemuru yo koneko no you ni

Wandel langs de rivier
Walk along the riverside
Walk along the riverside
De Londense mist
The London fog
The London fog
De boten in de nacht, oh
The boats at night, oh
The boats at night, oh
De zachtjes wiegende golven
そっと揺れる波が
sotto yureru nami ga
Drogen de tranen
乾いてきた涙
kawaite kita namida
Die stralen in het maanlicht
が月の光で輝くね
ga tsuki no hikari de kagayaku ne
De bus komt eraan
The bus it comes
The bus it comes
Net als wij vertrekken om
Just as we leave to
Just as we leave to
Een andere weg in te slaan
Go a different way
Go a different way
Het is goed
大丈夫
daijoubu
We zijn op tijd
間に合うから
maniau kara
Het komt goed
It's okay
It's okay

Zing een simpele melodie
Sing a simple melody
Sing a simple melody
Groene parkiet, schattig
緑 parakeet かわいい
midori parakeet kawaii
Zwanen zwart als de nacht, vreemd
白鳥 black as night 不思議
hakuchou black as night fushigi
Zachtjes
Softly
Softly
Spreek alleen wat nodig is
Speak only what needs to be
Speak only what needs to be
Aardbei, kopje thee, koekje
いちご cup of tea クッキー
ichigo cup of tea kukkii
Katje met scherpe tanden, glimlachend
猫ちゃん sharp teeth, smiling
neko-chan sharp teeth, smiling

Soms zijn het de mensen die even langskomen
Sometimes it's the ones who come around just for a moment
Sometimes it's the ones who come around just for a moment
De koning zal nooit de zwanen bezitten
The king will never own the swans
The king will never own the swans
Ze bezitten zichzelf, kijk daar komt er een
They own themselves, look here comes one
They own themselves, look here comes one
Zegt: Neem me mee zodat je niet alleen bent
Says: Take me with you so you're not alone
Says: Take me with you so you're not alone
Kat sprong op de tafel, stal een scone
Cat jumped on the table stole a scone
Cat jumped on the table stole a scone

We waren toen nog samen, vontade de chorar
We were still together then vontade de chorar
We were still together then vontade de chorar
Ik lach, maar we zitten in een auto
Eu rio, mas we're in a car
Eu rio, mas we're in a car
Vreemde vrienden zeggen, hey
Estranhos amigáveis dizem, hey
Estranhos amigáveis dizem, hey
April bloesems en een roze boeket
April blossoms and a pink bouquet
April blossoms and a pink bouquet

Niets ingewikkelds eraan
Nothing complicated about it
Nothing complicated about it
Misschien is het een ander soort liefde
Maybe it's a different type of love
Maybe it's a different type of love