Nachtvisionen

Nightvisions

La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-daLa, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da
La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-daLa, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da

Ich werde die Stunden nicht betrauernI will not mourn the hours
In denen ich träumte, als ich erwachteWhen waking, I did dream
Meine Schulter und dein Schatten undMy shoulder and your shadow and
Die goldene Naht dazwischenThe golden seam between
Während ich an meinem WebstuhlWhile at my loom a-weaving
Meine Lichtteppiche webteMy tapestries of light
Legtest du deine Hand auf meineYou placed your hand on mine
Und dort spann sich ein Netz der NachtAnd there was spun a web of night
Netz der NachtWeb of night

Jetzt bin ich gefesselt von der Dissonanz, die lebt inNow I'm enthralled by the dissonance that's living in
Nachtvisionen deiner Hand in meinerNight visions of your hand in mine
Der Frühling kommt in BlüteSpringtime a-coming into bloom
(La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)(La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)

Ich ging zu ihm in SchattenI went to him in shadows
Wie Schattenwesen es müssen (ah-ah-ah-ah-ah)As shadow creatures must (ah-ah-ah-ah-ah)
Meine träumenden Augen fühlte ichMy dreaming eyes in time I felt
Begannen sich anzupassenBeginning to adjust
Als über einem neuen PlanetenWhen over a new planet
Die gelbe Dämmerung aufstieg (la-da-da)The yellow dawn did rise (la-da-da)
Wachte ich allein auf und nahm eine Form anI woke alone and took a form
Die ich nicht erkannteI did not rеcognise
ErkennenRecognise

Verwandelt durch die Dissonanz, die lebt inTransformеd by the dissonance that's living in
Nachtvisionen deiner Hand in meinerNight visions of your hand in mine
Zusammen verwoben am WebstuhlWoven together on the loom
Verwandelt durch die Dissonanz, die lebt inTransformed by the dissonance that's living in
Nachtvisionen deiner Hand in meinerNight visions of your hand in mine
(La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)(La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)

Und ich hätte dir gefolgtAnd I'd have followed you
Dir für immer gefolgtFollowed you forever
Silberne Flügel blühen durch meine HautSilver wings blossom through my skin
Meine Seele schwebt aus dem FensterMy soul floats out of the window
Denn ich bin eine Frau in LiebeFor I am a woman in love
(La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)(La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
LiebeLove
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ich bin verliebt!I'm in love!

Gefesselt von der Dissonanz, die lebt inEnthralled by the dissonance that's living in
Nachtvisionen deiner Hand in meinerNight visions of your hand in mine
Zusammen verwoben am WebstuhlWoven together on the loom
Gefesselt von der Dissonanz, die lebt inEnthralled by the dissonance that's living in
Nachtvisionen deiner Hand in meinerNight visions of your hand in mine
Der Frühling kommt in BlüteSpringtime a-coming into bloom
(La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)(La, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)

Ich werde die Stunden nicht betrauernI will not mourn the hours
In denen ich träumte, als ich erwachteWhen waking, I did dream
Meine Schulter und dein Schatten undMy shoulder and your shadow and
Die goldene Naht dazwischenThe golden seam between