Now And Then

De Vez En Cuando

Now And Then

De vez en cuandoNow and then
El mundo exterior puede ser tan ruidosoThe world outside can be so loud
La suave tristeza de las estaciones cambiadasThe soft sadness of seasons turned
Derrama sombras en el sueloSpills shadows on the ground
La soledadLoneliness
Puede ser una compañera lealCan be a loyal companion
Un fantasma familiar y frescoA cool familiar phantom
Para seguirteTo follow you around
Ahora lo séNow I know
Por amor, me olvidaría de mí mismoFor love, I would forget myself
Por luz sobre el aguaFor light upon the water
Agua en la luzWater in the light
Si este sentimiento se vaIf this feeling goes
¿Nadie me dirá cuándo?Won't somebody tell me when?
Porque no puedo evitar huir del amorFor I can't help but run from love
De vez en cuandoNow and then

Oh, mi amigoOh, my friend
Apenas era humano cuandoI was barely human when
Me mantuviste cálido y me acogisteYou kept me warm and took me in
Hasta que llegó el verano de nuevoTill summer came again
La oscuridad caeDarkness falls
Actúo como si apenas me importaraI act as if I hardly care
Mientras tanto, tu recuerdo está en todas partesMeanwhile, your memory's everywhere
Entonces, ¿cómo puedo fingir?So how can I pretend?
La felicidadHappiness
Viene solo cuando le das la espaldaComes only when your back is turned
Cuanto más la mires a los ojosThe more you look it in the eyes
Más pronto arderáThe sooner it'll burn
Fuera de lugarOut of place
Cuando el amor se ha idoWhenever love has flown away
Te has ido y yo soy un búho de díaYou're gone and I'm an owl by day
Sigo soñando con la lunaStill dreaming of the Moon
Y la tormenta continúaAnd the storm goes on
Demasiado fuerte, demasiado fuerteFar too strong, far too strong
Me olvido de mí mismoI forget myself
De vez en cuandoNow and then
Y la tormenta continúaAnd the storm goes on
Demasiado fuerte, demasiado fuerteFar too strong, far too strong
Me olvido de mí mismoI forget myself
De vez en cuandoNow and then

MmMm
Mm-mmMm-mm
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh