Orange-coloured Day

Oranjegekleurde Dag

Orange-coloured Day

Hoor de nieuwe blauwe vogel fluiten haar eerste liedHear the new blue bird whistle out her first song
Van de boom die hier zal zijn lang nadat wij zijn verdwenenFrom the tree that'll be here long after we're gone
De krullende draai van een vlinder's gratieThe curlicue twirl of a butterfly's grace
Kijk hoe ze de dag doorwerkt, gewoon om op één plek te blijvenWatch her work the day away just to stay in one place

Het kost een oranjegekleurde dag in een zomereinde-showIt takes an orange-coloured day in a summer-end display
In de wijsheid van alles is de eenzaamheid zo kleinIn the wisdom of it all singularity's so small

Hoor het twinkelen stroomafwaarts van de groene rivier die stroomtHear the twinkle downstream of the green river pour
Hoe het nooit hetzelfde is als een seconde ervoorHow it's never the same as a second before
En je wordt gevuld met een warmte die je nauwelijks kunt uitdrukkenAnd you're filled with a warmth you can barely express
Een deel van het landschap, niet meer en niet minderA part of the scenery, no more and no less

Het kost een oranjegekleurde dag in een zomereinde-showIt takes an orange-coloured day in a summer-end display
In de wijsheid van alles is de eenzaamheid zo kleinIn the wisdom of it all singularity's so small

Waarom moet ik verlangen om gek te worden van een liefdeWhy must I yearn to be maddened by a love
Zo roekeloos en puur als een roep van een duif?So reckless and pure as a call from a dove?
Zulke wonderen weerspiegeld in een nevel van de natuur's manieren (van de natuur's manieren)Such wonders reflected in a haze of nature's ways (of nature's ways)
Van de natuur's manieren (van de natuur's manieren)Of nature's ways (of nature's ways)
En oranjegekleurde dagenAnd orange-coloured days
Oranjegekleurde dagenOrange-coloured days

Zie de eerste stralen van de zon in de ochtend piepenSee the Sun's first rays of the morning to peep
Door een opening in de gordijnen en je uit de slaap wiegenThrough a gap in the curtains and lull you from sleep