Rises The Moon

Der Mond steigt auf

Rises The Moon

Die Tage scheinen manchmal, als würden sie nie endenDays seem sometimes as if they'll never end
Die Sonne gräbt ihre Fersen, um dich zu verspottenSun digs its heels to taunt you
Doch nach sonnigen Tagen bleibt eines gleichBut after sunlit days, one thing stays the same
Der Mond steigt aufRises the Moon

Die Tage verblassen zu einem AquarellschleierDays fade into a watercolor blur
Erinnerungen schwimmen und verfolgen dichMemories swim and haunt you
Doch schau in den See, der schimmert wie RauchBut look into the lake, shimmering like smoke
Der Mond steigt aufRises the Moon

Oh, schließe deine müden AugenOh, close your weary eyes
Ich verspreche dir, bald kommt der HerbstI promise you that soon the autumn comes
Um die verblassenden Sommerhimmel zu verdunkelnTo darken fading summer skies
Atme, atme, atmeBreathe, breathe, breathe

Die Tage ziehen dich nach unten wie ein sinkendes SchiffDays pull you down just like a sinking ship
Das Schweben wird immer schwererFloating is getting harder
Doch halte dich über Wasser, Kind, und wisse, dass inzwischenBut tread the water, child, and know that meanwhile
Der Mond steigt aufRises the Moon

Die Tage ziehen dich hoch wie eine NarzisseDays pull you up just like a daffodil
Aus ihrem Garten gerissenUprooted from its garden
Sie werden dir sagen, was du schuldest, doch wisse trotzdemThey'll tell you what you owe, but know even so
Der Mond steigt aufRises the Moon

Der Schlaf wird dich besuchenYou'll be visited by sleep
Ich verspreche dir, bald kommt der HerbstI promise you that soon the autumn comes
Um jeden Traum, den du bewahrst, zu stehlenTo steal away each dream you keep
Atme, atme, atmeBreathe, breathe, breathe