The Water's Fine!

¡El agua está bien!

The Water's Fine!

Podría ser paz o negaciónIt could be peace or denial
Lo único que aún puedo hacer es sonreírThe only thing I can still do is smile
Quizás sin entusiasmoMay be unenthusiastic
La mayoría de esos altibajos estaban hechos de plástico de todos modosMost of those highs and lows were made of plastic anyway

Mi vaso sigue medio vacío pero el agua está bienMy glass is still half empty but the water’s fine
Solía desear despertar dentro de tu menteUsed to wish I’d wake up inside your mind
Pero ahora me gusta la vista desde esta ventana brumosaBut now I kind of like the view from this misty window
Desearía haber sabido todo esto antesI kind of wish that I knew all of this before
Me perdí pero los robles no ignoranI lost myself but oak trees don’t ignore
Los círculos profundos en su interior que los hacen fuertesThe circles deep inside that make them strong
¡Hey, hey, hey, hey!Hey, hey, hey, hey!

Estoy entre la paz y la insensibilidadI'm in between peace and numbness
Estoy flotando en la luz de veranos que son míosI'm somewhere floating in the light of summers that are mine
Y si estoy subplanificandoAnd if I am underplanning
Es porque estoy segura de que todo desaparecerá de todos modosIt’s 'cause I'm sure in time all things will vanish anyway

Mi vaso sigue medio vacío pero el agua está bienMy glass is still half empty but the water’s fine
Solía desear despertar dentro de tu menteUsed to wish I’d wake up inside your mind
Pero ahora me gusta la vista desde esta ventana brumosaBut now I kind of like the view from this misty window
Desearía haber sabido todo esto antesI kind of wish that I knew all of this before
Me perdí pero los robles no ignoranI lost myself but oak trees don’t ignore
Los círculos profundos en su interior que los hacen fuertesThe circles deep inside that make them strong
¡Hey, hey, hey, hey!Hey, hey, hey, hey!

El clon tuyo que aún sobreviveThe clone of you that still survives
En mi mente de hotel de clones es un relicario tristemente pasadoIn my clone hotel mind’s a relic sadly passed
Aunque todo cambia con el tiempoAlthough all changes given time
Espero que con el míoI’m hoping that with mine
Esa imagen brillante perdureThat sparkling image lasts

Podría ser paz o negaciónIt could be peace or denial
Lo único que aún puedo hacer es sonreírThe only thing I can still do is smile

Mi vaso sigue medio vacío pero el agua está bienMy glass is still half empty but the water’s fine
Solía desear despertar dentro de tu menteUsed to wish I'd wake up inside your mind
Y ahora me gusta la vista desde esta ventana brumosaAnd now I kind of like the view from this misty window
Desearía haber sabido todo esto antesI kind of wish that I knew all of this before
Me perdí pero los robles no ignoranI lost myself but oak trees don’t ignore
Los círculos profundos en su interior que los hacen fuertesThe circles deep inside that make them strong
¡Hey, hey, hey, hey!Hey, hey, hey, hey!