The Water's Fine!

L'eau est bonne !

The Water's Fine!

Ça pourrait être la paix ou le déniIt could be peace or denial
La seule chose que je peux encore faire, c'est sourireThe only thing I can still do is smile
Peut-être que je ne suis pas très enthousiasteMay be unenthusiastic
La plupart de ces hauts et bas étaient de toute façon en plastiqueMost of those highs and lows were made of plastic anyway

Mon verre est encore à moitié vide mais l'eau est bonneMy glass is still half empty but the water’s fine
Je souhaitais me réveiller dans ton espritUsed to wish I’d wake up inside your mind
Mais maintenant, j'aime un peu la vue de cette fenêtre embruméeBut now I kind of like the view from this misty window
Je souhaiterais juste avoir su tout ça avantI kind of wish that I knew all of this before
Je me suis perdu mais les chênes n'ignorent pasI lost myself but oak trees don’t ignore
Les cercles profonds à l'intérieur qui les rendent fortsThe circles deep inside that make them strong
Hé, hé, hé, hé !Hey, hey, hey, hey!

Je suis entre la paix et l'engourdissementI'm in between peace and numbness
Je flotte quelque part dans la lumière des étés qui sont à moiI'm somewhere floating in the light of summers that are mine
Et si je ne planifie pas assezAnd if I am underplanning
C'est parce que je suis sûr qu'avec le temps, tout disparaîtra de toute façonIt’s 'cause I'm sure in time all things will vanish anyway

Mon verre est encore à moitié vide mais l'eau est bonneMy glass is still half empty but the water’s fine
Je souhaitais me réveiller dans ton espritUsed to wish I’d wake up inside your mind
Mais maintenant, j'aime un peu la vue de cette fenêtre embruméeBut now I kind of like the view from this misty window
Je souhaiterais juste avoir su tout ça avantI kind of wish that I knew all of this before
Je me suis perdu mais les chênes n'ignorent pasI lost myself but oak trees don’t ignore
Les cercles profonds à l'intérieur qui les rendent fortsThe circles deep inside that make them strong
Hé, hé, hé, hé !Hey, hey, hey, hey!

Le clone de toi qui survit encoreThe clone of you that still survives
Dans mon esprit d'hôtel clone, c'est un vestige tristement passéIn my clone hotel mind’s a relic sadly passed
Bien que tout change avec le tempsAlthough all changes given time
J'espère qu'avec le mienI’m hoping that with mine
Cette image étincelante dureThat sparkling image lasts

Ça pourrait être la paix ou le déniIt could be peace or denial
La seule chose que je peux encore faire, c'est sourireThe only thing I can still do is smile

Mon verre est encore à moitié vide mais l'eau est bonneMy glass is still half empty but the water’s fine
Je souhaitais me réveiller dans ton espritUsed to wish I'd wake up inside your mind
Et maintenant, j'aime un peu la vue de cette fenêtre embruméeAnd now I kind of like the view from this misty window
Je souhaiterais juste avoir su tout ça avantI kind of wish that I knew all of this before
Je me suis perdu mais les chênes n'ignorent pasI lost myself but oak trees don’t ignore
Les cercles profonds à l'intérieur qui les rendent fortsThe circles deep inside that make them strong
Hé, hé, hé, hé !Hey, hey, hey, hey!