Fado da Despedida (Lisboa Foi Meu Fado)

Fado da Fado (Lisboa Feu Meu Fado)

Fado da Despedida (Lisboa Foi Meu Fado)

Lisboa era mi fado, mi vidaLisboa foi meu fado, minha vida
Mi gran amor, mi pasadoMeu grande amor, meu passado
Lisboa mi madre tan queridaLisboa minha mãe tão querida
Lisboa mi alma mi pecadoLisboa minha alma meu pecado
Mi corazón me voy por la mañanaMeu coração deixo à madragoa
Mi mirada en las aguas de tu ríoMeu olhar as águas do teu rio
Mis manos en las calles de LisboaMinhas mãos ás ruas de lisboa
Y la nostalgia por la noche de RossioE a saudade a noite do rossio
Mi boca roja, me dejo a la graciaMinha boca vermelha, deixo à graça
Mi pelo oscuro, el moriscoMeu cabelo negro, à mouraria
Al escenario del teatro dejo mi almaAo palco do teatro deixo a alma
Las palmas, el dolor, la fantasíaAs palmas , a dor, a fantasia

La charla matutina, la llevo conmigoOs pregões matinais, levo comigo
Las voces de los hijos de LisboaAs vozes das crianças de lisboa,
Futuro de este pueblo antiguoFuturo deste povo tão antigo
Gaviota que en el muelle siempre vuelaGaivota que no cais sempre voa

Lisboa era mi fado, mi vidaLisboa foi meu fado, minha vida
Mi tejo mientras corre el tiempoMeu tejo como o tempo corre
Ahhhh mi querida madre de LisboaAhhhh minha lisboa mãe querida
Mi amor por ti nunca volverá a morirMeu amor por ti nunca mais morre.