Conversa Comigo

Conversación Conmigo

Conversa Comigo

Hay días en los que tomas las estrellasHá dias em que pegas nas estrelas
Y las colocas en tu regazo, brillandoE as sentas no teu colo, a brilhar
Me cuentas historias, me cuentas memoriasContas-me as histórias, contas-me as memórias
Y hablas de las estrellas lentamenteE falas das estrelas devagar

Hay días en los que tomas los planetasHá dias em que pegas nos planetas
Y los pones en tu mano, girandoE os pões na tua mão, a girar
Me hablas del mundo, de gente que, en el fondoFalas-me do mundo, de gente que, no fundo
Solo quería tener el mundo para jugarSó queria ter o mundo para brincar

Y en medio de las historiasE no meio das histórias
Entre el Sol y las memoriasEntre o Sol e as memórias
Nos detenemos en el tiempo a conversarNós paramos no tempo a conversar
Nos detenemos en el tiempo a conversarNós paramos no tempo a conversar

Hay días en los que tomas tus libros y los leesHá dias em que pegas nos teus livros e mos lês
Como si fueran una canciónComo se fossem uma canção
Me lees el universo, escrito en negro, en un versoLês-me o universo, escrito a negro, num verso
Escrito en negro, en la palma de tu manoEscrito a negro, na palma da tua mão

Hay días en los que tomas el tiempoHá dias em que pegas no tempo
Y lo guardas en los rincones de tu menteE o guardas nos confins da tua mente
Y acelera, sin saberlo, va en contra de nuestros términosE ele acelera, sem sabermos, vai contra os nossos termos
Al tenerlo detenido, de repenteAo termo-lo parado, de repente

Y en medio de las historiasE no meio das histórias
Entre el Sol y las memoriasEntre o Sol e as memórias
Nos detenemos en el tiempo a conversarNós paramos no tempo a conversar
Nos detenemos en el tiempo a conversarNós paramos no tempo a conversar

Hay un escritorio donde te sientasHá uma secretária onde te sentas
Leyendo sobre lo lejano y lo profundoA ler sobre o longínquo e o profundo
Detrás de una ventana de luz blancaAtrás de uma janela de luz branca
Junto a ese cuadro apacibleAo lado daquela moldura mansa

Cuando te sientes en tu refugioQuando te sentares nesse teu refúgio
Intentando entender por qué la vida correA tentar saber porque é que a vida corre
Recuerda las estrellas y el mundoLembra-te das estrelas e do mundo
Cuando el tiempo se detiene y el reloj muereDe quando o tempo para e o relógio morre
Cuando el tiempo se detiene y el reloj muereDe quando o tempo para e o relógio morre