Maré

Marea

Maré

Qué triste es cuando baja la mareaQue triste que é quando cai a maré
Y vuelvo a mis visionesE eu volto p’ra dentro das minhas visões
Qué seco, qué frío, la muerte de la mechaQue seco, que frio, o morrer do pavio
Cuando caigo en mí, encadenadoQuando caio em mim, em grilhões
Qué triste esta mente, dulce adicciónQue triste esta mente, doce adicção
A donde vuelvo, despojado de feP’ra onde volto, despida da fé
Qué vicio, qué dolor, esta alucinaciónQue vício, que dor, esta alucinação
Siempre me quiere en ella, en lo que esQuer-me sempre nela, quer-me no que é

Y siempre vuelvo a los fantasmas que me atrapanE eu volto sempre aos fantasmas que me prendem
No rompo el ciclo, quiero más, sin razónNão quebro o ciclo, quero mais, sem motivo
Qué triste es, baja la mareaQue triste que é, cai a maré
Y me rindo al suelo, ya no estoy de pieE eu rendo-me ao chão, já não sou de pé
Qué triste es, baja la mareaQue triste que é, cai a maré
Y caigo con ella, al unísonoE eu caio com ela, em uníssono

Qué triste es cuando baja la mareaQue triste que é quando cai a maré
Y surgen a lo lejos mis ilusionesE surgem ao longe as minhas ilusões
Seguras adentro, en esta prisiónSeguras cá dentro, nesta prisão
No salgo de mí, atrapado en cadenasNão saio de mim, presa nos grilhões
Qué triste este amor, perverso de síQue triste este amor, perverso de si
Y huyo del dolor y me escondo asíE eu fujo à dor e escondo-me assim
Qué vicio vacío, esta alucinaciónQue vício vazio, esta alucinação
Siempre me quiere en ella y yo no digo que noQuer-me sempre nela e eu não digo que não

Y siempre vuelvo a los fantasmas que me atrapanE volto sempre aos fantasmas que me prendem
No rompo el ciclo, quiero más, sin razónNão quebro o ciclo, quero mais, sem motivo
Qué triste es, baja la mareaQue triste que é, cai a maré
Y me rindo al suelo, ya no estoy de pieE eu rendo-me ao chão, já não sou de pé
Qué triste es, baja la mareaQue triste que é, cai a maré
Y caigo con ella, al unísonoE eu caio com ela, em uníssono

Pero esta vez, quiero salir, ser yo, ver el mundo asíMas desta vez, quero sair, quero ser eu, quero o mundo assim
Y esta vez, quiero lo real, porque siempre que mientoE desta vez, quero o real, porque sempre que minto
Quien muere soy yo, y nada es mío al finalQuem morre sou eu, e nada é meu no final

Y siempre vuelvo a los fantasmas que me atrapanE volto sempre aos fantasmas que me prendem
No rompo el ciclo, quiero más, sin razónNão quebro o ciclo, quero mais, sem motivo
Qué triste es, baja la mareaQue triste que é, cai a maré
Y me rindo al suelo, ya no estoy de pieE eu rendo-me ao chão, já não sou de pé
Qué triste es, baja la mareaQue triste que é, cai a maré
Y caigo con ella, al unísonoE eu caio com ela, em uníssono