Retrovírus

Retrovirus

Retrovírus

Comienza por extender la manoComeça por estender a mão
Promesa de salir del sueloPromessa de sair do chão
Interesa la foto de elecciónInteressa a foto de eleição
Y al final, es el rey de la multitudE no fim, é o rei da multidão

Extiende el cuerpo en el trono soloEstende o corpo no trono só
Despoja el miedo y sonríe sin piedadDespe o medo e sorri sem dó
Interesa la corona ya sin polvoInteressa a coroa já sem pó
Y al final, es el rey elegido por nosotrosE no fim, é o rei escolhido por nós

Despierta, ya diste todo, nada te queda en dueloAcorda, já deste tudo, nada te sobra em luto
Ya es tarde y pasa la hora, nuestra hora, nuestra horaJá é tarde e passa a hora, a nossa hora, a nossa hora
Aguanta, que el trono es senda, gusano que se alimentaAguenta, que o trono é senda, verme que se alimenta
De la mirada que se contenta, aguanta, ¡no te rindas!Do olhar que se contenta, aguenta, não te rendas!

Miente al extender la manoMente ao estender a mão
Promesa antigua cae al sueloPromessa antiga cai ao chão
Interesa la boca de opiniónInteressa a boca de opinião
Y se mantiene el rey de la multitudE mantém-se o rei da multidão

Crece el ego, la compulsiónCresce o ego, a compulsão
Despoja el miedo y la sonrisa vanDespe o medo e o sorriso vão
Suprime, borra al ciudadanoSuprime, apaga o cidadão
Y se mantiene el rey de la multitudE mantém-se o rei da multidão

Despierta, ya diste todo, nada te queda en dueloAcorda, já deste tudo, nada te sobra em luto
Ya es tarde y pasa la hora, nuestra hora, nuestra horaJá é tarde e passa a hora, a nossa hora, a nossa hora
Aguanta, que el trono es senda, gusano que se alimentaAguenta, que o trono é senda, verme que se alimenta
De la mirada que se contenta, aguanta, ¡no te rindas!Do olhar que se contenta, aguenta, não te rendas!

Despierta, ya diste todo, nada te queda en dueloAcorda, já deste tudo, nada te sobra em luto
Ya es tarde y pasa la hora, nuestra hora, nuestra horaJá é tarde e passa a hora, a nossa hora, a nossa hora
Aguanta, que el trono es senda, gusano que se alimentaAguenta, que o trono é senda, verme que se alimenta
De la mirada que se contenta, aguanta, ¡no te rindas!Do olhar que se contenta, aguenta, não te rendas!