Nan Hai (That Boy)

Nan Hai (Ce Garçon)

Nan Hai (That Boy)

il était une fois lui et son amourcéng jīng yì wài tā hé tā xiāng ài
à une époque sans regretszài bù huì yóu yù de shí dài
pensant que comprendre c'est aimer sans douleuryǐ wéi míng bái suǒ yǐ ài dé tòng kuài
une paire de mains qu'on ne peut lâcheryī shuāng shǒu jǐn jǐn fàng bù kāi
les désirs du cœur et l'avenirxīn zhōng de zhí zhuó yǔ wèi lái

j'oublie pas ton amourwàng bù liǎo nǐ de ài
mais la fin est plus dure à changerdàn jié jú nán gēng gǎi
je peux pas te garder près de moiwǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái
encore moins comme lui peut te donner ungèng bù xiàng tā néng gěi nǐ yī gè
avenir espéréqí dài de wèi lái
un garçon déterminéyòu zhì de nán hái

ta prévenance me suit toujoursnǐ de guān huái yī zhí suí shēn xié dài
dans un endroit désert où tout s'ouvrewú rén dì dì fāng zài dǎ kāi
je veux te demander maintenantxiǎng wèn nǐ xiàn zài
si la douleur n'est plus làshì fǒu yōu shāng bù zài
comme se vautrer sous le soleil au bord de la merxiàng tǎng zài yáng guāng xià dì hǎi
comme peindre avec des couleurs vivesxiàng yòng xīn tú mǒ de sè cǎi
te faire sourire et te donner du courageràng nǐ wéi xiào qǐ lái yǒng gǎn qǐ lái

j'oublie pas ton amourwàng bù liǎo nǐ de ài
mais la fin est plus dure à changerdàn jié jú nán gēng gǎi
je peux pas te garder près de moiwǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái
encore moins comme lui peut te donner ungèng bù xiàng tā néng gěi nǐ yī gè
avenir espéréqí dài de wèi lái
un garçon déterminéyòu zhì de nán hái

je pense à toi maintenantxiǎng nǐ jiù xiàn zài
je pense à toi chaque fois que je me sens malxiǎng nǐ měi dāng wǒ yòu pái huái
tous les regrets ne sont pas pour l'avenirsuǒ yǒu yí hàn de dōu bù shì wèi lái
tout l'amour finit par être difficile à évitersuǒ yǒu ài zuì hòu dōu nán miǎn
ça ne fait que blessertáo bù guò shāng hài
pas besoin de revenirbù bì zài chóng lái
maintenant je veux juste que la douleur devienne plus doucexiàn zài wǒ zhǐ xī wàng téng tòng lái dé gèng tòng kuài
de toute façon, je peux pas revenir.fǎn zhèng bù néng gòu chóng lái