lettres non envoyées

unposted letters

Ma tête tourne toujours à cent à l'heureMy head's always going a hundred miles an hour
On pourrait penser que ma bouche suivrait le rythme aussiSo you'd think my mouth would be able to run that fast too
Et pendant un moment, j'étais convaincu qu'on était sous l'eauAnd for a while, I was convinced that we were underwater
Mais je m'étouffe juste avec les mots que j'aimerais te direBut I'm only choking on the words I'd like to say to you
Alors mon journal n'est qu'une longue liste de lettres non envoyéesSo my journal's just a long list of unposted letters
Parce que je veux parler mais je ne fais aucun bruit'Cause I go to speak and I don't make a sound
Et peut-être que je suis juste un amateur d'ironie car je suis si difficile à lireAnd maybe I'm just one for irony 'cause l'm so hard to read
Mais j'ai tout ce que je pense écrit noir sur blancBut I've got everthing I think written down

Oh, je ne me sens pas différent d'un chien avec une muselièreOh, I feel no different to a dog with a muzzle
Mâchant des mots dans ma boucheChewing up words in my mouth

Alors on va rester en silence car tu ne peux pas parler sur rienSo we'll sit in silence 'cause you can't talk over nothing
Je garde mes pensées en otageKeep holding my thoughts to ransom
Et je continuerai à écrire ces chansons en espérant que quelque choseAnd I'II keep writing these songs in the hopes of something
Ait un sens pour quelqu'unMaking any sense to someone

Et je pense souvent que me connaître est un strain pour les yeuxAnd I often think knowing me's a strain on the eyes
Car découvrir ce que je veux vraiment dire nécessite de lire entre les lignes'Cause finding out what I really mean takes reading between the lines
Alors je t'ai envoyé une chanson que je pensais que tu aimerais (que tu aimerais)So I sent you a song that I thought that you might like (You might like)
Peux-tu deviner que je disais que tu es quelqu'un que je n'ignore pas ?Could you tell that I was saying that you're someone I don't mind?

Oh, je ne me sens pas différent d'un chien avec une muselièreOh, I feel no different to a dog with a muzzle
Mâchant des mots dans ma boucheChewing up words in my mouth
Non, je ne me sens pas différent d'un chien avec une muselièreNo, I feel no different to a dog with a muzzle
Mais cette muselière, c'est ma propre peur et mes doutesBut that muzzle's my own fear and doubt

Alors on va rester en silence car tu ne peux pas parler sur rienSo we'll sit in silence 'cause you can't talk over nothing
Je garde mes pensées en otageKeep holding my thoughts to ransom
Et je continuerai à écrire ces chansons en espérant que quelque choseAnd I'II keep writing these songs in the hopes of something
Ait un sens pour quelqu'unMaking any sense to someone

Et ce n'est pas que je n'essaie pasAnd it's not that I'm not trying
Oh, ce n'est pas que je n'essaie pasOh, it's not that I'm not trying
Non, ce n'est pas que je n'essaie pasNo, it's not that I'm not trying
Oh, je te promets que j'essaieOh, I promise that I'm trying

Ma tête tourne toujours à cent à l'heureMy head's always going a hundred miles an hour