Green & Gold

Groen & Goud

Green & Gold

Zes jaar oudSix years old
Kijkend naar mijn neus in de spiegelStaring at my nose through the mirror
Proberend mijn tenen in de spiegel te krijgenTrying to get my toes in the mirror
Denken 'wie is dat meisje?'Thinking 'who's that girl?'
En 'gaat de spiegelwereld voor altijd door?'And 'does the mirror world go on forever?'
CarmeniawegCarmenia Road
De messen slijpen op zolderSharpening the knives in the attic
Proberend naar tekenfilms te kijken door de ruisTrying to watch cartoons through the static
Denken waar ga ik zijnThinking where am I gonna be
Als ik ooit drieëntwintig ben? OhIf I'm ever twenty three? Oh

Ik kijk naar een leven dat zich ontvouwtI'm looking at a life unfold
Droom van het groen en goudDreaming of the green and gold
Net als de oude steenJust like the ancient stone
Elke zonsopgang die ik kenEvery sunrise I know
Die ogen die je me gafThose eyes you gave to me
Die me lieten zienThat let me see
Waar ik vandaan komWhere I come from

Vond een oude vriendFound an old friend
Ontmoet mijn gitaar in de stadMeeting my guitar in the city
Voel me als een ster in de stadFeeling like a star in the city
En ineens lijkt het alsof ik ben waar ik moet zijn, ohAnd suddenly it seems that I'm where I'm supposed to be, oh

En nu ben ik volledig volwassenAnd now I'm fully grown
En zie ik alles duidelijkerAnd I'm seeing everything clearer
Veeg gewoon het stof van de spiegelJust sweep away the dust from the mirror
We lopen hand in hand op het warme witte zandWe're walking hand in hand in the warm white sands

Ik kijk naar een leven dat zich ontvouwtI'm looking at a life unfold
Droom van het groen en goudDreaming of the green and gold
Net als de oude steenJust like the ancient stone
Elke zonsopgang die ik kenEvery sunrise I know
Die ogen die je me gafThose eyes you gave to me
Die me lieten zienThat let me see
Waar ik vandaan komWhere I come from

Oude steenAncient stone
Oh, groen en goudOh, green and gold
Oude steenAncient stone
Oh, groen en goudOh, green and gold
Oude steenAncient stone
Groen en goudGreen and gold
Oude steenAncient stone
Groen en goudGreen and gold

Ik kijk naar een leven dat zich ontvouwtI'm looking at a life unfold
Droom van het groen en goudDreaming of the green and gold
Net als de oude steenJust like the ancient stone
Elke zonsopgang die ik kenEvery sunrise I know
Die ogen die je me gafThose eyes you gave to me
Die me lieten zienThat let me see
Waar ik vandaan komWhere I come from