Green & Gold

Vert et Or

Green & Gold

J'avais six ansSix years old
Regardant mon nez dans le miroirStaring at my nose through the mirror
Essayant de voir mes orteils dans le miroirTrying to get my toes in the mirror
Pensant 'c'est qui cette fille ?'Thinking 'who's that girl?'
et 'le monde du miroir continue-t-il pour toujours ?'And 'does the mirror world go on forever?'
Carmenia RoadCarmenia Road
Aiguisant les couteaux dans le grenierSharpening the knives in the attic
Essayant de regarder des dessins animés à travers le brouillardTrying to watch cartoons through the static
Pensant où je vais êtreThinking where am I gonna be
Si un jour j'ai vingt-trois ans ? OhIf I'm ever twenty three? Oh

Je regarde une vie se déroulerI'm looking at a life unfold
Rêvant du vert et de l'orDreaming of the green and gold
Comme la pierre ancienneJust like the ancient stone
Chaque lever de soleil que je connaisEvery sunrise I know
Ces yeux que tu m'as donnésThose eyes you gave to me
Qui me laissent voirThat let me see
D'où je viensWhere I come from

J'ai retrouvé un vieux poteFound an old friend
Retrouvant ma guitare en villeMeeting my guitar in the city
Me sentant comme une star dans la villeFeeling like a star in the city
Et soudain, il semble que je sois là où je suis censé être, ohAnd suddenly it seems that I'm where I'm supposed to be, oh

Et maintenant je suis bien grandAnd now I'm fully grown
Et je vois tout plus clairementAnd I'm seeing everything clearer
Il suffit d'enlever la poussière du miroirJust sweep away the dust from the mirror
On marche main dans la main sur les sables blancs chaudsWe're walking hand in hand in the warm white sands

Je regarde une vie se déroulerI'm looking at a life unfold
Rêvant du vert et de l'orDreaming of the green and gold
Comme la pierre ancienneJust like the ancient stone
Chaque lever de soleil que je connaisEvery sunrise I know
Ces yeux que tu m'as donnésThose eyes you gave to me
Qui me laissent voirThat let me see
D'où je viensWhere I come from

Pierre ancienneAncient stone
Oh, vert et orOh, green and gold
Pierre ancienneAncient stone
Oh, vert et orOh, green and gold
Pierre ancienneAncient stone
Vert et orGreen and gold
Pierre ancienneAncient stone
Vert et orGreen and gold

Je regarde une vie se déroulerI'm looking at a life unfold
Rêvant du vert et de l'orDreaming of the green and gold
Comme la pierre ancienneJust like the ancient stone
Chaque lever de soleil que je connaisEvery sunrise I know
Ces yeux que tu m'as donnésThose eyes you gave to me
Qui me laissent voirThat let me see
D'où je viensWhere I come from