Ampulheta (part. Charo e Quexin)

Reloj de arena (parte Charo y Quexin)

Ampulheta (part. Charo e Quexin)

[Liaschi][Liaschi]
Si pasa el tiempoSe pá que o tempo passa
Y desde aquí no tomo nadaE daqui não levo nada
Esa letra sale de tu pechoEssa letra vai de desabafo
Escribí con mi almaEscrevi com a alma
Lo que guardaba en el cajón era un cuadernoO que eu guardei na gaveta foi caderno
Cuando caigo en el generalQuando eu cai na geral
Leen el bloqueLeram o bloco
Se volvió al diabloVirou um inferno
Donde paso, respeto!Onde eu piso, respeito!
Siempre he corrido por la derechaSempre corri pelo certo
Mamá, siento la mala palabraMãe, desculpa o palavrão
Y habiendo desestimado una demandaE ter dispensado um terno
Sé lo mucho que hacesSei o quanto cê trampo
Girando varios inviernoVirando varios inverno
Incluso si no eres mi amor serás eternoMesmo que cê não seja meu amor sera eterno
Todo lo que conquistoTudo que eu conquista
Dividir es lo correctoDivido é o certo
Si es para recordar sólo en el peor de los casosSe for pra lembra só na pior
Me diserdo yo mismoEu me diserdo
La oferta es la que tiene másOferta é o que mais tem
Observo el mercado de la industriaObservo mercado industria
El dinero viene y vaDinheiro vai e vem
Nada compra mi conductaNada compra minha conduta
Huí, aprendí de la vidaEu dou fuga, aprendi com a vida
Algunos se quejan de ella, nadando en hipocresíaUns reclamando dela, nadando na hipocrisia
Sé estadísticas que mi victoria molestaSei que pra estatística minha vitória irrita
Entre aquellos que tienen el don de hacer un sonido y una tonelada para hablar en la rimaEntre quem tem o dom de fazer um som e ton pra falar na rima
Si va a la ramelaSe for pra ramela
Cállate y siéntate en la esquina de la habitaciónCala e senta no canto da sala
El campo está minado, estropeado sólo toma balaO campo é minado, mimado só leva bala
Czanja. ¡Cierra la boca!Vala. Cala quem da palá
¡Si lo empacas con las virutas, no lo sostendrá! Y SaraSe embala com a rapa, não segura! E sara
Termina en la camilla, dispara en la brisaAcaba na maca, dispara na brisa
Y la brisa no pasaE a brisa não passa
La neurosis es el futuro inciertoNeurose é o futuro incerto
Y seis de ellos se convierten en bateadorE seis ai virando massa
Exceso es un amigo tuyo tomando su sangre en la copaExcesso é um amigo seu tomando seu sangue na taça
Alimentar todo lo que te ha corrompido, sistema de risaAlimentando tudo que te corrompeu, sistema da risada
Hacer estúpidos a la genteDeixa o povo burro
Y sin embargo, se separa por razaE ainda separa por raça

[Charo][Charo]
¡No, pero no puede parar!Não mas não da pra para!
Cuánto tiempo sin palaQuanto tempo sem pá
El cuerpo va a dejar de funcionarO corpo vai para de funcionar
Deje que el mundo gire, que sabe cómo cumplirDeixa o mundo gira, quem sabe se encontrar
¡Aquí o en otro lugar!Aqui ou em outro lugar!

Vendí mi alma dos veces (tiempo)Vendi minha alma 2 vez (vez)
Jugué con error y tomé 6 (s)Joguei com erro e tomei 6 (ceis)
No he aplaudido a tus reyesNão bati palma, pros teus reis (reis)
Si tuviera miedo me enfrenté (tey)Se eu tive medo eu enfrentei (tey)
¡Aquí tienes!Toma!
Camuflaje de cúpulaCamuflado de doma
Bienvenido al paraíso, donde la muerte te emocionaBem vindo ao paraiso, onde a morte te emociona
Lamento a todas las amas de casaDesculpa todas as donas
Pero no todos los hombres son zonaMas nem todo homem é zona
Cayeron a un burdeles que estoy apuntando a BarcelonaCairam pra um puteiro eu to visando barcelona
Dale una gomita a mi madreDar pra minha mãe uma goma
Dale fama a mi padreDar pro meu pai sua fama
El mayor letrista vivo es Carlos Roberto da RochaMaior letrista vivo é carlos roberto da rocha
Para dar fruto para mi monaDar frutos pra minha mona
Lisa Boladona, en la próxima casa tendremos petancaLisa boladona, na proxima casa teremos campos de bocha
Trae algo tóxico para mis cejasTraga toxico pros meus brows
Monstruos, trajeronMonstros, trouxeram
Subcero derretidoDerreteram subzero
Mi mente sigue siendo un misterioMinha mente ainda é mistério
Vidrizado en la morgueVidrado em necrotério
Querer paz para todas las máscaras del cleroQuerendo paz por todas as mascaras do clero
Lo que quiero es que te “jodasEu quero é que se "foda"
Para aquellos que no recuerdan, es el mundo balancínEssa porra, pra quem não se lembra é o mundo gangorra
Me estoy matando, muero como quieroTo me matando, eu morro como quero
Drogarme así en la tierra. Como en el infiernoMe drogando assim na terra. Como no inferno

[Quexin][Quexin]
Desde el norteLá da norte
Vila BrasilVila brasil
Bota es ahora glock, la moda es mizuno de milChuteira agora é glock, a moda é mizuno de mil
Los chicos es el crimen incluso cuchilloOs cara é o crime até de faca
Imagina con un rifleImagina de fuzil
Rara vez sonRaramente são
¿Qué hora es?Favor que horas são
Ella me miró con ojos azules y me respondió y miró al sueloEla me olhou de olhos azuis me respondeu e olhou pro chão
Llegué tarde para llegar a la plazaTava atrasado pra chegar na praça
Te di las gracias, sonreí, dibujé una bayaAgradeci, sorri, saquei uma baga
Memoria débil, su nombre ni siquiera recuerdoMemória fraca, o nome dela eu nem lembro
A pesar de que luchéMesmo que eu me esforçava
El bar del pueblo abre a las 6:00O bar da vila, abre as 6:00
Ni siquiera duermes en casaFreguês, nem dorme em casa
Cambiar el tiempo de la vida en las drogas y gotear baratoTroca o tempo da vida em droga e pinga barata
¡Noche de ataque, sí!Noiado de ataque, tá!
Cambio a plata y palaTrocando até prata e pá
Treinta cuento en un loco RolexTrinta conto em um rolex louco
Pensando que el policía se escapaAchando que tira pira
Pira que lleva a los chicos lejosPira que tira os cara
Vicio termina la vidaVicio acaba com a vida
La vida termina de la nadaVida acaba do nada
A mi amigo le dispararon, ni siquiera fue al institutoMeu parça tomou um tiro, nem fez ensino medio
Quiero morir de un anciano, sobredosis en un edificioQuero é morrer de velho, de overdose num prédio
No soy un ejemplo, no quiero un ejemploNão sou exemplo, não quero exemplo
Quiero dinero y no pierdo el tiempo, no puedo ser detenidoQuero é dinheiro e não perde tempo, não posso ser detento
Estoy montando en bicicleta, pensando en tener una bicicletaTo pedalando a bike, pensando em ter uma moto
Si voy en avispón, querrá una fotoSe eu chegar de hornet, ela vai querer uma foto
¡Querrás mi bec mi vaso, no hoy!Vai querer meu bec meu copo, hoje não!
MilagroMaravilha
No me dejes caer en la tentación, no, no, noNão me deixe cair em tentação, não, não não não