R.A.Paz Comum

R.A.Paz Comum

R.A.Paz Comum

Lo que quiero es paz para el barrioEu quero é paz pro gueto
Para mi vecindarioPra minha quebrada
Ver a mis hermanos vivirVer meus irmão vivendo
En lugar de terminar en la fosaAo invés de acaba na vala
Antes de que sea tardeAntes que seja tarde
Intenta, no cuesta nadaTenta não custa nada
Tranquilo, hermano, piensaCalma cara para pensa
Cuánto aún hay por vivirQuanto ainda há pra se viver
En tiEm você

Pero es que la vida juega malas pasadasMas é que a vida prega peças
Recordaré las buenas historiasDe boas histórias vou lembrar
Memoria en medio de las oracionesMemória em meio as rezas
Pido a Dios que me protejaPeço pra Deus me guarda
Sé que las noches son fríasEu sei que as noites são frias
Casi sin tiempo para pensarQuase sem tempo pra pensa
Embriaguez a vecesEmbriaguez as vez
Un vaso lleno y la mente en blancoUm copo cheio e a mente a vaga
Pero te digo, ve despacioMas digo vá devagar
Hay poco espacio para los más jóvenesMenor tão pouco espaço
Para aquellos que tienen fe en la vidaPra quem tem fé na vida
En la lucha, la conquista es fácilNa raça conquista fácil
Perdona, padrePerdoa pai
Si el tormentoSe tormento
Me hizo pensar lo contrarioMe fez pensa ao contrário
Y los habladores se callaránE os falador se calarão
Al ver que la vergüenza cuesta caroAo ver que vergonha na cara custa caro
Carácter moldeadoCaráter moldado
Cuidado, soldadoCuidado soldado
Con los pasos en falsoCom os passo em falso
No te rindasNão vá se rende
Y toma la escena por asaltoE toma cena de assalto
Ya que el rap es un armaJá que é uma arma o rap
Ya que no suena en la radioJá que não toca na rádio
Y no es mi preocupaciónE nem e minha preocupação
Mis hermanos están en un patioMeus irmão tão num pátio
Necesitando atenciónPrecisando de atenção
No hablo de asistenciaNão falo de assistência
No des consuelo al corazónNão dá colo ao coração
El vagabundo también amaVagabundo também ama
Y lloré síE eu chorei sim
Cuando viQuando eu vi
A un inocenteUm inocente
Con sangre en el sueloCom sangue no chão
Hijo de doña AnaFilho da dona ana
Pero podría haber sido mi hermanoMas podia ser meu irmão
La falsedad crea iraFalsidade cria ira
La verdad no borra la mentiraA verdade não apaga mentira
El perdón no cura la heridaPerdão não cura ferida
La conciencia pesada conspiraConsciência pesada conspira
Ciego, sordo y mudoCego surdo e mudo
Acelerando sin salidaAcelerando sem saída
Los errores no se pueden borrarOs erro não dá pra apaga
Pero se puede ser diferente, sal de la mala rachaMas dá pra ser diferente, sai zica
Hacer que mis cualidades valgan más que mis defectosFazer com que minhas qualidades valha mais que meus defeitos
No dejes que mi locuraNão deixa minha insanidade
En la maldad domine mi pechoNa maldade domina meu peito
Cuántos se hundieronQuantos se afundaram
Hombres buenos sujetosHomem bom sujeito
Maquinados en la frustraciónMaquinado em frustração
Esperando una visitaA espera de uma visita
Y la depresión que llegóE a depressão quem veio
En la ilusiónNa ilusão
Viven de la hipocresíaVive de hipocrisia
Por fuera talentoPor fora talento
Mientras por dentro moríanEnquanto por dentro falecia
El amor no se compra con dineroAmor dinheiro não compra
Y tampoco se encuentra en la esquinaE também não se encontra na esquina
Ni en los placeresNem nos prazeres
Y yo quiero mi pasaje hacia arribaE eu quero minha passagem lá pra cima
Morir como un hombreMorre como homem
Es el premio de la guerraÉ prêmio da guerra
No compré mi medallaNão comprei minha medalha
Así que mejor, lárgateEntão vê se me erra
Corriendo descalzoCorrendo com pés descalços
Por las calles de tierraPelas ruas de terra
Y quien nunca estuvo allíE quem nunca teve lá
¡No sabe el peso de la caída!Não sabe o peso da queda!

(¡Silencio!)(Xiu!)