Self Abnegation

Autoabnegación

Self Abnegation

La serenidad enfrenta las horas oscurasSerenity confronts the dark hours
Desearía que la tristeza no me alcanzara ahoraI wish the blues wouldn't reach me now
Tú habitas en las sombras, yo pago el precioYou dwell in shadows, I pay the price
Este vacío es nuestro, oculto a plena luz del díaThis void is ours, hidden in daylight

Una vez pensé que no me importaríaOnce I thought I would not care
Si todo el hielo cayera sobre míIf all ice fell on me
Una vez pensé que podría arriesgarmeOnce I thought I could risk
Pero ahora tengo miedo,But now I'm afraid,
Todo alrededor es tan cálido y brillanteAll around is so warm and bright
Mientras que nosotros somos sombras desvanecidas de grisWhereas we are fading shades of gray

Caminando por las calles con un peso en mi corazónWalking the streets with a weight in my heart
El tacto es irrealThe touch is unreal
Tropiezo, me desmoronoI stumble, fall apart
Aún así desearía que pudieras verme por dentroYet I wish you could see me inside

Si voy a ser tu estrella fugazIf I'm gonna be your shooting star
Pide un deseo esta nocheWish on me tonight
Toco mis labios hinchados por los besosI touch my kiss-swollen lips
No puedo creer que todo esté condenado para siempreI can't believe it's all doomed forevermore

Pero desearía no ser solamenteBut I wish I wouldn't be only
La misma canción en tu mente, atrayéndomeThe same song in your mind- luring me
Me encuentro tratando de no pensar, me alimento de migajasI find myself trying not to think- I feed on crumbles
Mientras caminas por las callesAs you walk the streets
Y pasas junto a mí - existes para hipnotizarAnd pass me by - you exist to mesmerize

Esos sentimientos dispersos y desechados por todas partesThose feelings scattered and dismissed everywhere
El tacto que permanece intocadoThe touch that lingers untouched
El olor aún me embriagaThe smell still inebriates me
Es tu presenciaIt is your presence