Голубой вагон (Goluboi Wagon) (feat. Jaschka, NILETTO & equal)

Blauwe Wagon

Голубой вагон (Goluboi Wagon) (feat. Jaschka, NILETTO & equal)

Ilyusha, ik ga met je mee!
Илюша, я с тобой поеду!
Ilyusha, ya s toboy poedu!
Dank je, Jaschka! NILETTO is ook bij ons
Спасибо, Jaschka! NILETTO тоже с нами
Spasibo, Jaschka! NILETTO tozhe s nami

Ja, ik ga op pad met een doel, maar zonder plan
Ja, ich mach' mich auf den Weg mit 'nem Ziel, doch ohne Plan
Ja, ich mach' mich auf den Weg mit 'nem Ziel, doch ohne Plan
Hoor van ver: Nu dawaj, -aj-aj-aj
Hör' vom Weiten: Nu dawaj, -aj-aj-aj
Hör' vom Weiten: Nu dawaj, -aj-aj-aj
Kijk, hoe snel de tijd verstrijkt
Guck, wie schnell die Zeit vergeht
Guck, wie schnell die Zeit vergeht
Op een goede nieuwe start, want het jaar is bijna voorbij
Auf 'nen guten Neuanfang, denn das Jahr ist fast vorbei
Auf 'nen guten Neuanfang, denn das Jahr ist fast vorbei

Langzaam drijven de minuten weg
Медленно минуты уплывают вдаль
Medlenno minuty uplyvayut vdal'
Verwacht geen ontmoetingen meer met hen
Встречи с ними ты уже не жди
Vstrechi s nimi ty uzhe ne zhdi
En hoewel we een beetje spijt hebben van het verleden
И хотя нам прошлого немного жаль
I khotya nam proshlogo nemnogo zhal'
Is het beste, natuurlijk, nog te komen
Лучшее, конечно, впереди
Luchshee, konechno, vperedi

De tafelkleed, de lange weg spreidt zich uit
Скатертью-скатертью дальний путь стелется
Skatert'yu-skatert'yu dal'niy put' stelyotsya
En loopt recht de lucht in
И упирается прямо в небосклон
I upirayet'sya pryamo v nebosklon
Iedereen gelooft in iets beters
Каждому-каждому в лучшее верится
Kazhdomu-kazhdomu v luchshee veritsya
De blauwe wagon rolt, rolt
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon

La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
De blauwe wagon rolt, rolt
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
De blauwe wagon rolt, rolt
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon

En we zitten na de dienst met dezelfde jongens aan tafel
Und wir sitzen nach der Schicht mit denselben Jungs am Tisch
Und wir sitzen nach der Schicht mit denselben Jungs am Tisch
De nacht wordt goed, want vandaag zien we elkaar weer
Nacht wird gut, weil heute sieht man sich mal wieder
Nacht wird gut, weil heute sieht man sich mal wieder
Ook al mis ik toen nog veel, het is goed zoals het is
Auch wenn ich damals noch vermiss', alles gut so, wie es ist
Auch wenn ich damals noch vermiss', alles gut so, wie es ist
In mijn hoofd zijn nog zoveel oude liedjes
In mei'm Kopf sind noch so viele alte Lieder
In mei'm Kopf sind noch so viele alte Lieder

Misschien hebben we iemand onterecht gekwetst —
Может, мы обидели кого-то зря —
Mozhet, my obideli kogo-to zrya
De kalender sluit het oude blad
Календарь закроет старый лист
Kalendar' zakroet staryy list
We haasten ons naar nieuwe avonturen, vrienden
К новым приключениям спешим, друзья
K novym priklyucheniyam speshim, druz'ya
Hé, geef wat meer gas, machinist
Эй, прибавь-ка ходу, машинист
Ey, pribav'ka khodu, mashinist

De tafelkleed, de lange weg spreidt zich uit
Скатертью-скатертью дальний путь стелется
Skatert'yu-skatert'yu dal'niy put' stelyotsya
En loopt recht de lucht in
И упирается прямо в небосклон
I upirayet'sya pryamo v nebosklon
Iedereen gelooft in iets beters
Каждому-каждому в лучшее верится
Kazhdomu-kazhdomu v luchshee veritsya
De blauwe wagon rolt, rolt (Et-et—)
Катится-катится голубой вагон (Эт-эт—)
Katitsya-katitsya goluboy vagon (Et-et—)

Dit is internationale phonk automotivo (Toet-toet)
Это international phonk automotivo (Ту-ту)
Eto international phonk automotivo (Tu-tu)
Je hoort de vertrouwde melodie van de locomotief (Tok-tok!)
Слышится родной мотив локомотива (Тук-тук!)
Slyshitsya rodnoy motiv lokomotiva (Tuk-tuk!)
We hebben oma al lang met de familie uitgezwaaid
Проводили семьёй бабушку давно
Provodili sem'yoy babushku davno
De tijden zullen verstrijken: we ontmoeten elkaar weer in het depot
Времена пройдут: мы с ней встретимся в депо
Vremena proydut: my s ney vstretimsya v depo

De blauwe wagon rent, wiebelt
Голубой вагон бежит, качается
Goluboy vagon bezhit, kachayetsya
De snelle trein krijgt vaart (M-m-m)
Скорый поезд набирает ход (М-м-м)
Skoryy poyezd nabiraet khod (M-m-m)
Waarom moet deze dag eindigen?
Ну зачем же этот день кончается?
Nu zachem zhe etot den' konchayetsya?
Laat hem maar een heel jaar duren!
Пусть бы он тянулся целый год!
Pust' by on tyanulsya tselyy god!
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
De blauwe wagon rolt, rolt
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon

De tafelkleed, de lange weg spreidt zich uit
Скатертью-скатертью дальний путь стелется
Skatert'yu-skatert'yu dal'niy put' stelyotsya
En loopt recht de lucht in
И упирается прямо в небосклон
I upirayet'sya pryamo v nebosklon
Iedereen gelooft in iets beters
Каждому-каждому в лучшее верится
Kazhdomu-kazhdomu v luchshee veritsya
De blauwe wagon rolt, rolt
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon

La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
De blauwe wagon rolt, rolt
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
De blauwe wagon rolt, rolt
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon