Голубой вагон (Goluboi Wagon) (feat. Jaschka, NILETTO & equal)

Wagon Bleu (Goluboi Wagon) (feat. Jaschka, NILETTO & equal)

Голубой вагон (Goluboi Wagon) (feat. Jaschka, NILETTO & equal)

Ilyusha, je vais partir avec toi !
Илюша, я с тобой поеду!
Ilyusha, ya s toboy poedu!
Merci, Jaschka ! NILETTO est aussi avec nous
Спасибо, Jaschka! NILETTO тоже с нами
Spasibo, Jaschka! NILETTO tozhe s nami

Ouais, je me mets en route avec un but, mais sans plan
Ja, ich mach' mich auf den Weg mit 'nem Ziel, doch ohne Plan
Ja, ich mach' mich auf den Weg mit 'nem Ziel, doch ohne Plan
J'entends de loin : Allez, -aj-aj-aj
Hör' vom Weiten: Nu dawaj, -aj-aj-aj
Hör' vom Weiten: Nu dawaj, -aj-aj-aj
Regarde comme le temps passe vite
Guck, wie schnell die Zeit vergeht
Guck, wie schnell die Zeit vergeht
Pour un bon nouveau départ, car l'année est presque finie
Auf 'nen guten Neuanfang, denn das Jahr ist fast vorbei
Auf 'nen guten Neuanfang, denn das Jahr ist fast vorbei

Les minutes s'éloignent lentement
Медленно минуты уплывают вдаль
Medlenno minuty uplyvayut vdal'
Ne t'attends plus à les revoir
Встречи с ними ты уже не жди
Vstrechi s nimi ty uzhe ne zhdi
Et même si le passé nous manque un peu
И хотя нам прошлого немного жаль
I khotya nam proshlogo nemnogo zhal'
Le meilleur est, bien sûr, devant nous
Лучшее, конечно, впереди
Luchshee, konechno, vperedi

La nappe, la nappe, le long chemin s'étend
Скатертью-скатертью дальний путь стелется
Skatert'yu-skatert'yu dal'niy put' stelyotsya
Et se heurte directement à l'horizon
И упирается прямо в небосклон
I upirayet'sya pryamo v nebosklon
Chacun, chacun croit en un meilleur avenir
Каждому-каждому в лучшее верится
Kazhdomu-kazhdomu v luchshee veritsya
Le wagon bleu roule, roule
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon

La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Le wagon bleu roule, roule
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Le wagon bleu roule, roule
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon

Et on est assis après le boulot avec les mêmes gars à la table
Und wir sitzen nach der Schicht mit denselben Jungs am Tisch
Und wir sitzen nach der Schicht mit denselben Jungs am Tisch
La nuit sera bonne, car aujourd'hui on se revoit
Nacht wird gut, weil heute sieht man sich mal wieder
Nacht wird gut, weil heute sieht man sich mal wieder
Même si le passé me manque encore, tout va bien comme c'est
Auch wenn ich damals noch vermiss', alles gut so, wie es ist
Auch wenn ich damals noch vermiss', alles gut so, wie es ist
Dans ma tête, il y a encore tant de vieilles chansons
In mei'm Kopf sind noch so viele alte Lieder
In mei'm Kopf sind noch so viele alte Lieder

Peut-être qu'on a blessé quelqu'un pour rien —
Может, мы обидели кого-то зря —
Mozhet, my obideli kogo-to zrya
Le calendrier fermera une vieille page
Календарь закроет старый лист
Kalendar' zakroet staryy list
On se dépêche vers de nouvelles aventures, les amis
К новым приключениям спешим, друзья
K novym priklyucheniyam speshim, druz'ya
Hé, accélère un peu, conducteur
Эй, прибавь-ка ходу, машинист
Ey, pribav'ka khodu, mashinist

La nappe, la nappe, le long chemin s'étend
Скатертью-скатертью дальний путь стелется
Skatert'yu-skatert'yu dal'niy put' stelyotsya
Et se heurte directement à l'horizon
И упирается прямо в небосклон
I upirayet'sya pryamo v nebosklon
Chacun, chacun croit en un meilleur avenir
Каждому-каждому в лучшее верится
Kazhdomu-kazhdomu v luchshee veritsya
Le wagon bleu roule, roule (Et-ét—)
Катится-катится голубой вагон (Эт-эт—)
Katitsya-katitsya goluboy vagon (Et-et—)

C'est du phonk automotivo international (Tuu-tuu)
Это international phonk automotivo (Ту-ту)
Eto international phonk automotivo (Tu-tu)
On entend le motif familier de la locomotive (Tuk-tuk !)
Слышится родной мотив локомотива (Тук-тук!)
Slyshitsya rodnoy motiv lokomotiva (Tuk-tuk!)
On a dit au revoir à grand-mère en famille il y a longtemps
Проводили семьёй бабушку давно
Provodili sem'yoy babushku davno
Les temps passeront : on se retrouvera au dépôt
Времена пройдут: мы с ней встретимся в депо
Vremena proydut: my s ney vstretimsya v depo

Le wagon bleu court, se balance
Голубой вагон бежит, качается
Goluboy vagon bezhit, kachayetsya
Le train rapide prend de la vitesse (M-m-m)
Скорый поезд набирает ход (М-м-м)
Skoryy poyezd nabiraet khod (M-m-m)
Mais pourquoi cette journée doit-elle se terminer ?
Ну зачем же этот день кончается?
Nu zachem zhe etot den' konchayetsya?
Qu'elle dure toute une année !
Пусть бы он тянулся целый год!
Pust' by on tyanulsya tselyy god!
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Le wagon bleu roule, roule
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon

La nappe, la nappe, le long chemin s'étend
Скатертью-скатертью дальний путь стелется
Skatert'yu-skatert'yu dal'niy put' stelyotsya
Et se heurte directement à l'horizon
И упирается прямо в небосклон
I upirayet'sya pryamo v nebosklon
Chacun, chacun croit en un meilleur avenir
Каждому-каждому в лучшее верится
Kazhdomu-kazhdomu v luchshee veritsya
Le wagon bleu roule, roule
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon

La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Le wagon bleu roule, roule
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Le wagon bleu roule, roule
Катится-катится голубой вагон
Katitsya-katitsya goluboy vagon