Cuida de Mim?

¿Cuidar de mí?

Cuida de Mim?

La vejez me ha acompañadoA velhice me acompanhou
Estoy en la arruga del caminoEstou na ruga do caminho
La herida casi ha sanadoA ferida já quase fechou
Abrió cráteres en abismosAbriu crateras em abismos

Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que fazer
Con lo que sé de míCom o que sei de mim
Me estoy entregando a tiEu tô me dando pra você
¿Cuidar de mí?Cuida de mim?

A lo lejos del horizonteAo longe do horizonte
De tu propia carneDe sua própria carne
Tropieza, acaricia las hojas marronesTropega, afaga as folhas marrons
Las más húmedasAs mais umedecidas
Que tus pies recorrieronQue seus pés andaram

Parece que ayerParece que ontem
Pisaste en piedras sueltasPisaste em pedras soltas
Y remordiste un poco más tu bocaE remoeste mais um pouco a tua boca
En la boca de aquella chicaNa boca daquela moça

Viajaste al estado del pasadoViajou ao estado do passado
Levantaste los hombrosErgueu os ombros
Porque aún era presentePorque ainda era presente
Con el Sol deslumbranteCom o Sol escancarado
Te encontraste de frenteDeu de frente
Así tus ojosAssim seus olhos
Descansaron en tierras cálidasRepousaram em terras quentes

Tapado por la arena del secretoTampado pela areia do sigilo
En un anonimato estéticoNum anonimato estético
Acecha a las estrellasEspreita as estrelas
Con su cono de manosCom seu cone de mãos

Hacía mucho tiempo, yacíaFazia muito tempo, jazia
Que la niña ya no se sentíaQue menina já não se sentia
Y en ese día las lágrimasE naquele dia as lágrimas
Se derramaron al marDebruçaram-se ao mar

Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que fazer
Con lo que sé de míCom o que sei de mim
Me estoy entregando a tiEu tô me dando pra você
¿Cuidar de mí?Cuida de mim?