Do Lado de Cá

Al Lado de Acá

Do Lado de Cá

Disculpa mamá, no quería molestarDesculpa mãe, eu não queria atrapalhar
Hace tiempo que no podemos hablarFaz tempo que a gente não consegue conversar
Esta hija tuya nunca hizo nada bienEssa sua filha nunca fez nada direito
Pero creo que ahora ya no cambio mi forma de serMas acho que agora eu já não mudo o meu jeito

En nada de lo que hacía veías importanciaEm nada que eu fazia você via importância
Mis sueños de niña eran solo ignoranciaMeus sonhos de menina eram só ignorância
Encerrada en mi mundo sin nadie con quien hablarFechada no meu mundo sem ninguém pra conversar
Durante mucho tiempo intenté desahogarDurante muito tempo eu tentei desabafar

Y tú pensando en divertirteE você pensando em se divertir
Cabello, maquillaje, uñas hechas para salirCabelo, maquiagem, unha feita pra sair
Y tú, tan distante de la familiaE você, tão distante da família
A las fiestas por vergüenza no llevabas a tu hijaÀs festas por vergonha não levava a sua filha

Disculpa mamá, no fue mi intenciónDesculpa mãe, eu não tive a intenção
Ser tan diferente y llamar la atenciónDe ser tão diferente e chamar a atenção
Esta hija tuya solo quería ser escuchadaEssa sua filha só queria ser ouvida
Pero eso no caía muy bien para la familiaMas isso não caia muito bem para a família

Y tú, buscando un novioE você, procurando um namorado
Mientras aquí en casa el amor quedó de ladoEnquanto aqui em casa o amor ficou de lado
Y tú, con el corazón vacíoE você, com o coração vazio
Sonriendo para las fotos y yo aquí sintiendo fríoSorrindo para as fotos e eu aqui sentindo frio

Si hubieras logrado escucharmeSe você tivesse conseguido me escutar
No tendría que estar al lado de acáEu não precisaria estar do lado de cá
Si hubieras tomado mi manoSe você tivesse segurado a minha mão
No tendría que rogar por atenciónEu não precisaria implorar por atenção

Si hubieras logrado escucharmeSe você tivesse conseguido me escutar
No tendría que estar al lado de acáEu não precisaria estar do lado de cá
Si hubieras tomado mi manoSe você tivesse segurado a minha mão
No tendría que rogar por atenciónEu não precisaria implorar por atenção

Si hubieras logrado escucharmeSe você tivesse conseguido me escutar
No tendría que estar al lado de acá de la vida!Eu não precisaria estar do lado de cá da vida!